1
00:00:07,000 --> 00:00:10,666
"ASKER"

2
00:00:12,208 --> 00:00:15,583
1. Dünya Savaşı'nda Almanya savaşıyor
Batı cephesinde İngiltere ve Fransa,

3
00:00:15,708 --> 00:00:18,875
Rusya doğuda.
Ancak Rusya'nın çöküşü yakındır.

4
00:00:19,541 --> 00:00:23,708
Rusya çökerse Almanya başarabilir
gücünü tek bir cepheye odaklamak.

5
00:00:23,833 --> 00:00:26,708
İngiltere ve Fransa yardım etmeli
müttefikleri Rusya derhal.

6
00:00:27,125 --> 00:00:31,166
Rusya'ya yardım yolu,
Gelibolu Boğazı'ndan geçer.

7
00:00:34,416 --> 00:00:40,583
04:47. 10 AĞUSTOS 1915
Conk Bayırı, Gelibolu

8
00:01:15,416 --> 00:01:18,625
Ah, bu kutsal vatanı ateşe verdik.

9
00:01:19,458 --> 00:01:23,041
Ruhunu dağıttık
ve gökyüzüne ateş.

10
00:01:24,250 --> 00:01:27,083
Sevdikleri kapandı,
gözleri kör olsun.

11
00:01:28,250 --> 00:01:30,916
Düşmanın hançeri
vatanın göğsünü utandıran.

12
00:01:32,125 --> 00:01:35,416
Talihsizimizi kurtaracak kimse yok
anne, neden?

13
00:01:45,708 --> 00:01:49,125
Yetenekleriyle onları besliyor erkekleri.

14
00:01:49,666 --> 00:01:53,291
Çünkü o sefil bir şekilde gitti,
görkemiyle ağlıyor.

15
00:01:54,083 --> 00:01:57,125
Taşların üzerinde şunu işaretleyin:
saf kan bu övgü.

16
00:01:58,041 --> 00:02:00,625
Düşmanın hançeri saplanıyor
vatanın koynu utangaç.

17
00:02:01,833 --> 00:02:05,291
Talihsizimizi kurtaracak kimse yok
anne, neden?

18
00:02:25,125 --> 00:02:28,208
Bir zamanlar,
geleceğin parlak sultanları.

19
00:02:30,208 --> 00:02:33,833
Biz dünyanın efendileriydik,
şimdi ateşe ver.

20
00:02:35,416 --> 00:02:39,166
Kan içicisinin kurbanı olduk
zevk olarak.

21
00:02:41,083 --> 00:02:43,708
Düşmanın hançeri saplanıyor
vatanın koynu utangaç.

22
00:02:44,875 --> 00:02:48,750
Biri mutlaka yükselecek ve kurtaracak
talihsiz anne, çok yakın.

23
00:04:04,125 --> 00:04:08,750
Allah, Allah!

24
00:04:57,666 --> 00:05:01,875
Allah bizimledir! Durma!

25
00:05:02,083 --> 00:05:07,708
Teslim olmak yok! Ölmek yok!
Zafer bizimdir!

26
00:06:16,375 --> 00:06:18,333
Mustafa! Mustafa!

27
00:06:18,750 --> 00:06:21,291
-Asker?
- Doktor!

28
00:06:21,708 --> 00:06:27,333
- Doktor!
- Doktor! Acele etmek!

29
00:06:29,833 --> 00:06:33,208
Elbette. Mustafa!

30
00:06:59,125 --> 00:06:59,958
Baba!

31
00:07:13,458 --> 00:07:18,500
Yapma! Onları yakmayın!
Lütfen dur!

32
00:07:19,333 --> 00:07:22,083
Her yer yansın!
Her yer yansın!

33
00:07:22,250 --> 00:07:24,583
Yapma! Onları yakmayın!
Lütfen dur!

34
00:07:24,708 --> 00:07:25,708
Kapa çeneni!

35
00:07:44,875 --> 00:07:46,166
Yapmayacak mısın?
bir şey?

36
00:07:46,291 --> 00:07:48,666
-Ne yapmamı istiyorsun Ali Rıza?
-Sayımı kaybettim!

37
00:07:48,833 --> 00:07:52,291
- Haydutlar tarafından gasp edilmekten bıktım.
-Atlarınızı tutun Ali Rıza.

38
00:07:52,416 --> 00:07:54,833
Belki de istifa etmemeliydin
gümrükteki devlet işinden.

39
00:07:54,958 --> 00:07:55,958
Bu bir iş.

40
00:07:56,083 --> 00:07:57,208
Biraz kazanırsın, biraz kaybedersin.

41
00:07:57,500 --> 00:07:59,166
Bizim iş yapmaya hakkımız yok mu?

42
00:07:59,416 --> 00:08:01,333
Sadece yabancılara izin veriliyor mu
Bu ülkede başarılı olmak için mi?

43
00:08:01,458 --> 00:08:03,333
-Ne alakası var!
-Aksine.

44
00:08:03,500 --> 00:08:05,958
Bu işi kendi adına mı yapıyor olsaydım
bir İngiliz'in ya da bir Fransız'ın,

45
00:08:06,166 --> 00:08:08,416
haydutların peşinden koşardın
tabur askerle birlikte.

46
00:08:08,541 --> 00:08:10,791
Biz bu ülkede çalışıyoruz.
sadece onları zengin etmek için.

47
00:08:10,916 --> 00:08:12,208
Yeter Ali Rıza.

48
00:08:12,666 --> 00:08:15,666
Eğer iki haydutla başa çıkamıyorsan,
kesinlikle ticaret yapmamalısınız.

49
00:08:20,583 --> 00:08:23,541
Siz ancak gazetecilerin peşindesiniz,
sırf Kraliyet'i eleştirdikleri için.

50
00:08:23,958 --> 00:08:27,416
Çıkmak! Beni yapma
seni hapse atayım!

51
00:08:30,708 --> 00:08:32,041
Osmanlı!

52
00:08:32,958 --> 00:08:35,708
Sanki ondan geriye bir şey kalmış gibi.
Haydi Mustafa'm.

53
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
- Ters çevireyim mi?
-Bu bir günah.

54
00:08:40,625 --> 00:08:44,333
Nuri, Salih, bir eşkıya gördüm.
Gerçek bir tane.

55
00:08:44,500 --> 00:08:47,375
Babam bana söyledi.
Ali Rıza amcaya saldırdılar.

56
00:08:47,708 --> 00:08:50,875
- Korktun mu?
-Ben değildim ama silahları vardı.

57
00:08:51,208 --> 00:08:53,791
Korkmazdım.
Beni öldürebilirler.

58
00:08:53,916 --> 00:08:55,125
Neden ölmek zorundasın?

59
00:08:55,250 --> 00:08:56,458
Cennete gideceğim.

60
00:08:56,875 --> 00:09:01,583
Orada çok büyük bir villa olduğunu söylüyorlar.
Askeri bir villa.

61
00:09:01,916 --> 00:09:03,375
Kiminle ölümüne dövüşeceksin?

62
00:09:03,541 --> 00:09:05,916
Ruslar güya
bizi buradan kovalayın.

63
00:09:06,041 --> 00:09:09,500
Siktir et onları.
Onları kovalayacağız.

64
00:09:09,708 --> 00:09:12,833
-Yeniçeri olsaydık yapabilirdik.
-Hadi yarışalım!

65
00:09:28,875 --> 00:09:31,166
Mustafa!
Senden daha hızlıyım!

66
00:09:32,500 --> 00:09:35,333
Bu gözlükler. Eğer olmasaydım
onları giyiyor.

67
00:09:59,166 --> 00:10:00,083
Mustafa.

68
00:10:01,041 --> 00:10:02,250
Buraya gel, biraz yoğurt ye!

69
00:10:04,041 --> 00:10:06,333
-Koştu.
-Nereye gitti?

70
00:10:06,791 --> 00:10:10,000
-Yoğurt yemiyor mu?
-Yapmalı. Onu öyle çağırın ki öyle yapsın.

71
00:10:11,458 --> 00:10:15,083
"Paran yandı" diyor
şu kütüklerle” Zübeyde. Hayır diyor.

72
00:10:15,375 --> 00:10:17,875
Sanki bu senin hatanmış gibi,
Tanrı aşkına!

73
00:10:18,333 --> 00:10:19,791
Bir ortaklığı sonlandırmanın ne yolu!

74
00:10:20,625 --> 00:10:23,625
"Seni ortak olarak aldım" dedi.
Çünkü sen gümrük memuruydun."

75
00:10:24,583 --> 00:10:27,041
Bana haydutları düşündüğünü söyledi
benden korkacaktı.

76
00:10:28,208 --> 00:10:29,958
Geri kalan paramız ne olacak?

77
00:10:35,875 --> 00:10:39,041
Kardeşim Hüseyin'e sorayım mı?
onunla konuş? Ona saygı duyuyor.

78
00:10:39,166 --> 00:10:41,291
Yani bana değil kendisine saygı duyuyor.

79
00:10:41,666 --> 00:10:43,791
Eğer istersen giderim
ve kardeşin Hüseyin'e yalvar!

80
00:10:49,125 --> 00:10:51,083
Zübeyde'm.
Benim baharım.

81
00:10:51,833 --> 00:10:53,250
Mutlaka bir yolunu bulacağız.

82
00:10:54,166 --> 00:10:56,791
Sanki ekmeğimiz içeride değil
Cafer'in elleri.

83
00:10:58,791 --> 00:10:59,666
Merak etme.

84
00:11:04,291 --> 00:11:05,208
Mustafa.

85
00:11:05,875 --> 00:11:08,291
Bu oğlun beni öldürecek.
Kılıçla oynuyor,

86
00:11:08,458 --> 00:11:11,208
Ona bunu yapmamasını defalarca söylememe rağmen.
Gel babana cevap ver!

87
00:11:12,541 --> 00:11:15,083
-Bırak çocuğu.
-İzin almadan yüzmeye gidiyor.

88
00:11:15,666 --> 00:11:16,958
Ya boğulursa?

89
00:11:17,958 --> 00:11:21,541
Fakir bir çocuğun üzerine kiremit düştü
gün. Harabelerde oynuyorlar.

90
00:11:21,666 --> 00:11:23,791
O zaman onu prensler gibi kilitle
ve onun aklını kaybetmesini izle.

91
00:11:26,833 --> 00:11:28,291
Üç bebeğimi gömdüm.

92
00:11:29,958 --> 00:11:31,416
Bu kadarı cennete yetmez mi?

93
00:11:32,916 --> 00:11:34,666
Onları gözümün önünden ayırmanı istemiyorum.

94
00:11:40,250 --> 00:11:41,541
Ben gidip akşam yemeğine bakacağım.

95
00:11:43,541 --> 00:11:44,541
"ftade!"

96
00:13:50,750 --> 00:13:52,166
Kendisi nasıl doktor efendim?

97
00:13:53,833 --> 00:13:55,750
Kendisi iyi değil.
Ne zamandır böyle?

98
00:13:55,916 --> 00:13:59,500
Zaman zaman ani ağrıları oluyordu.
Ona o zehri içmemesini söyledim.

99
00:13:59,791 --> 00:14:02,416
Bu o değil. üzüntü,
bu onu hasta ediyor Zübeyde Hanım.

100
00:14:02,916 --> 00:14:04,125
Stresten uzak durmalıdır.

101
00:14:05,208 --> 00:14:06,666
Burada konuşmayalım.

102
00:14:08,250 --> 00:14:10,708
İş bu, çözemiyor.
Bu onun gururunu incitiyor.

103
00:14:10,833 --> 00:14:12,166
Evden çıkmayacak.

104
00:14:12,416 --> 00:14:14,875
Bunun çaresi yok mu doktor bey?

105
00:14:24,166 --> 00:14:25,208
Oğlum.

106
00:14:29,625 --> 00:14:32,166
-Doktor ne diyor?
-Üzüntüden dolayı olduğunu söylüyor.

107
00:14:36,833 --> 00:14:38,583
Seni üzdüm mü baba?

108
00:14:39,458 --> 00:14:42,041
Mustafa. Bu nasıl olabilir?

109
00:14:43,625 --> 00:14:45,250
Ama annemi çok üzüyorum.

110
00:14:46,333 --> 00:14:48,416
Seninle ancak gurur duyabilirim.

111
00:14:51,666 --> 00:14:54,250
benden hoşlanır mısın
Seninle daha da fazla gurur duymak için mi?

112
00:14:55,916 --> 00:14:56,875
İsterim.

113
00:14:59,166 --> 00:15:01,541
O zaman sana bir tane vereceğim
sorumluluk.

114
00:15:03,958 --> 00:15:06,500
Unutma.

115
00:15:07,458 --> 00:15:09,541
Sorumluluk yükü

116
00:15:09,833 --> 00:15:13,041
ölümden daha ağırdır.

117
00:15:24,791 --> 00:15:28,458
Okula gideceksin Mustafa.
Çalışacaksın.

118
00:15:29,125 --> 00:15:30,750
Harika bir adam olacaksın.

119
00:15:32,583 --> 00:15:35,666
Kimseye izin vermeyeceksin
seni küçümsemek.

120
00:15:39,166 --> 00:15:41,583
Sen...

121
00:15:42,541 --> 00:15:46,041
...benim gibi düş.
Yenilgiye uğramayacaksın.

122
00:15:51,291 --> 00:15:52,500
Bana söz ver.

123
00:15:59,541 --> 00:16:00,708
Söz veriyorum baba.

124
00:16:06,625 --> 00:16:08,541
Allah yanınızda olsun.

125
00:16:22,791 --> 00:16:25,291
"Ali Rıza ile Zübeyde'nin kızı Fatma"

126
00:16:26,125 --> 00:16:28,458
"Ali Rıza'nın oğlu Ahmed"

127
00:16:30,083 --> 00:16:32,416
"Ömer, Ali Rıza'nın oğlu"

128
00:17:27,250 --> 00:17:29,666
Mustafa! Mustafa!

129
00:17:30,416 --> 00:17:31,583
Nereye gidiyorsun?

130
00:17:34,166 --> 00:17:35,791
Mustafa'm buraya gel!

131
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
45

132
00:18:29,750 --> 00:18:31,291
44

133
00:19:00,000 --> 00:19:01,583
Babam neden öldü?

134
00:19:06,333 --> 00:19:07,750
Hastaydı Mustafa.

135
00:19:08,250 --> 00:19:11,416
Doktor üzüntüden olduğunu söyledi.
O haydutlar yüzünden oldu.

136
00:19:12,500 --> 00:19:13,791
Ve o komutan.

137
00:19:17,875 --> 00:19:19,041
Bak Mustafa'm.

138
00:19:20,458 --> 00:19:23,791
İş hayatında biraz kazanırsın,
biraz kaybedersin.

139
00:19:24,500 --> 00:19:25,791
Baban bunu biliyordu.

140
00:19:26,333 --> 00:19:28,583
Babamın kendisi mi
kütükleri yakmak mı?

141
00:19:29,000 --> 00:19:31,833
O haydutları davet mi etti?
onları ateşe vermek için mi?

142
00:19:35,833 --> 00:19:36,833
Haklısın.

143
00:19:37,416 --> 00:19:39,833
Yönetim aynı zamanda
bu konuda ihmalkar.

144
00:19:40,125 --> 00:19:42,625
Yönetim kim?
O kaptan mı?

145
00:19:42,916 --> 00:19:45,583
O. Vali gibi,
ve komutan.

146
00:19:45,791 --> 00:19:48,041
Onları kim vali yaptı?
yoksa komutan mı?

147
00:19:49,666 --> 00:19:50,833
Sadrazam.

148
00:19:51,750 --> 00:19:53,791
Onu kim sadrazam yaptı?

149
00:20:00,625 --> 00:20:02,083
Muhterem padişahımız.

150
00:20:06,875 --> 00:20:09,208
Onu kim padişah yaptı?

151
00:20:12,625 --> 00:20:13,583
Babası.

152
00:20:14,500 --> 00:20:16,166
Babası da padişahtı.

153
00:20:20,208 --> 00:20:21,958
Babam öldü.

154
00:20:23,875 --> 00:20:25,375
Ne olacağım?

155
00:20:47,750 --> 00:20:50,916
-Nerelerdeydin?
-Zübeyde, sorun değil.

156
00:20:51,083 --> 00:20:52,333
- İçeri girin hemen.
-Zübeyde.

157
00:20:52,666 --> 00:20:54,208
-Bu odadan çıkmayacaksın!
-Yapacağım.

158
00:20:54,333 --> 00:20:55,791
- Hiçbir yere gitmeyeceksin!
-Yapacağım.

159
00:20:55,958 --> 00:20:57,958
Yerel okula gideceksiniz.
vaiz olacak.

160
00:20:58,083 --> 00:21:00,666
-Ben yapmam.
-Bırak çocuğu Zübeyde!

161
00:21:01,125 --> 00:21:02,708
O bir yetim, bir yetim!

162
00:21:04,500 --> 00:21:06,333
Bir yetimin nasıl bir geleceği var?

163
00:21:08,875 --> 00:21:10,250
Nasıl bir geleceğe sahip olacağımı göreceksin!

164
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
Mustafa, ne yapıyorsun?

165
00:21:19,291 --> 00:21:21,083
-Ne yapıyorsun Mustafa?
-Zübeyde, sorun değil.

166
00:21:21,250 --> 00:21:22,083
Mustafa!

167
00:21:50,041 --> 00:21:55,041
Yapma! Onları yakmayın!
Lütfen dur!

168
00:22:15,583 --> 00:22:18,333
-Karada ve denizde
-Karada ve denizde

169
00:22:18,541 --> 00:22:21,083
-savaşta ve barışta
-savaşta ve barışta

170
00:22:21,416 --> 00:22:24,875
-nerede istenebilirse
-nerede istenebilirse

171
00:22:25,041 --> 00:22:28,416
Ordumuzun hizmetinde olacağım
büyük başkomutanımız, padişahımız,

172
00:22:28,916 --> 00:22:33,041
Ordumuzun hizmetinde olacağım
büyük başkomutanımız, padişahımız,

173
00:22:33,166 --> 00:22:36,083
dürüstlükle onurlu
ve her zaman sadakat,

174
00:22:36,541 --> 00:22:39,583
dürüstlük ve sadakatle şerefli
her zaman,

175
00:23:25,791 --> 00:23:27,416
Hazır mısın?

176
00:23:33,666 --> 00:23:34,583
Teşekkür ederim.

177
00:23:35,708 --> 00:23:37,458
Nuri. Göz kırptın mı?

178
00:23:39,041 --> 00:23:41,041
Paşam!

179
00:23:41,416 --> 00:23:43,000
Paşam.

180
00:23:43,291 --> 00:23:45,666
Allah izin verir umarım
seni paşa olarak görüyoruz.

181
00:23:45,791 --> 00:23:49,041
-Amin.
-Aslan kardeşim, şu haline bak.

182
00:23:49,166 --> 00:23:53,000
-Ben de daha az yakışıklı değilim.
-Nuri kardeş. Sen de harika görünüyorsun.

183
00:23:53,583 --> 00:23:57,208
Allah en güzelini ve en güzelini nasip etsin
Sana asil başarılar evlat.

184
00:23:57,333 --> 00:23:59,750
Anne seni Ali Fuat'la tanıştırayım.
biz sınıf arkadaşıyız.

185
00:23:59,875 --> 00:24:02,750
-Bu bir onur hanımefendi.
-Masallah.

186
00:24:03,500 --> 00:24:06,541
Yüce Allah
imparatorluk ordusunu kutsadı.

187
00:24:07,000 --> 00:24:10,458
Altın nesille
sizin gibi.

188
00:24:11,041 --> 00:24:13,708
Anne, bu konuda hiçbir şey söylemedin
Nuri Bey'in yeni gözlüğü.

189
00:24:13,875 --> 00:24:16,875
Çok güzel görünüyorlar Nuri Bey oğlum.
İyi görünüyorlar.

190
00:24:17,000 --> 00:24:17,916
Teşekkür ederim anne.

191
00:24:20,958 --> 00:24:23,166
Anne, Bayan'a gitmelisin.
ftade's.

192
00:24:23,416 --> 00:24:25,541
gelip seni alacağım
tren istasyonuna kendim.

193
00:24:25,666 --> 00:24:28,083
-Ne zaman geleceksin?
-Akşam geleceğim.

194
00:24:28,291 --> 00:24:30,458
-Beni endişelendirme paşam.
-Tamam anne.

195
00:24:30,666 --> 00:24:32,916
-Allah hepinizden razı olsun.
-Sen de.

196
00:24:33,708 --> 00:24:34,875
Hoşçakalın çocuklar.

197
00:24:38,625 --> 00:24:39,875
Bismillah.

198
00:24:46,000 --> 00:24:47,125
Paşam.

199
00:24:48,250 --> 00:24:49,958
-Güle güle paşalar, güle güle.
-İli'ye.

200
00:24:50,083 --> 00:24:51,083
Evet efendim.

201
00:25:21,125 --> 00:25:24,791
Ülke bitti,
sen ya da ben kavgası galip gelir.

202
00:25:25,625 --> 00:25:27,750
Bu kılıkta bizden daha büyük bir düşman yok.

203
00:25:27,916 --> 00:25:29,583
Ömer Naci yine iş başında.

204
00:25:29,750 --> 00:25:33,750
Düşmanlar arasındayız
milletin çocukları.

205
00:25:35,166 --> 00:25:37,666
Boş hırsları bir kenara bırakın...

206
00:25:38,458 --> 00:25:40,541
Ve o galip geliyor.

207
00:25:44,500 --> 00:25:46,583
-Bu şiir de onun mu?
-Evet öyle.

208
00:25:48,375 --> 00:25:49,750
Milletin şairi,

209
00:25:51,791 --> 00:25:53,083
Namık Kemal.

210
00:25:53,875 --> 00:25:56,083
Sultan'ın emriyle
okumak yasaktır.

211
00:25:56,375 --> 00:25:59,333
Şerefli padişahımız şanlı ise,
dürüst halife

212
00:25:59,458 --> 00:26:02,000
yasakladı,
bunu yapmak için iyi bir nedeni olmalı.

213
00:26:02,875 --> 00:26:03,916
Kesinlikle öyle.

214
00:26:04,083 --> 00:26:07,833
Çünkü bu adamlar öyle bir ülke istiyor ki
yöneticilerin sorumlu tutulması,

215
00:26:08,291 --> 00:26:11,875
ve bilimin ve aklın kuralı
hakim.

216
00:26:12,291 --> 00:26:13,333
Vatanı istemiyorlar

217
00:26:13,458 --> 00:26:16,666
sadece bir adamın elinde olmak
Babası da padişah olduğu için oradaydı.

218
00:26:17,000 --> 00:26:19,250
Bunları da istemiyorlar
Söylenen kelimelerin yasaklanması.

219
00:26:19,375 --> 00:26:21,375
Yani "olsun" diyorlar
kanun ve düzen,

220
00:26:21,625 --> 00:26:24,041
özgürlük olsun!" Erkek kardeş!

221
00:26:24,791 --> 00:26:26,208
Onlar kim?

222
00:26:26,500 --> 00:26:30,208
Onlar Namık Kemallerdir.
Mehmet Emin...

223
00:26:30,541 --> 00:26:33,166
Bizim Voltaire'lerimiz, bizim Rousseau'larımız.

224
00:26:33,458 --> 00:26:36,625
Onlar bizim mimarlarımız
entelektüel devrim ve geleceğimiz.

225
00:26:36,791 --> 00:26:39,541
Ancak bazı insanlar bunu istemiyor
genç nesil bu isimleri öğrensin.

226
00:26:39,666 --> 00:26:42,208
-Neden?
-29 yıl önce...

227
00:26:43,250 --> 00:26:46,000
Abdülhamid'in taç giydiği zaman
Sultan bir söz verdi.

228
00:26:46,166 --> 00:26:48,375
Biz bir şeye sahip olacaktık
anayasa,

229
00:26:48,791 --> 00:26:51,708
seçim yapacaktık.
Meclis olması gerekiyordu.

230
00:26:51,916 --> 00:26:56,166
Gazeteler, dergiler, her türlü
Yazılı basın bağımsız olacaktı.

231
00:26:58,083 --> 00:26:59,041
Burada.

232
00:26:59,708 --> 00:27:00,625
Şimdi durum bu.

233
00:27:00,750 --> 00:27:02,250
"Ne oldu
Bosna'da - Mısır'ı nasıl kaybettik?"

234
00:27:02,416 --> 00:27:03,416
Burada ne yazıyor?

235
00:27:05,791 --> 00:27:07,000
Asla öğrenemeyeceksin.

236
00:27:08,083 --> 00:27:11,416
Bosna'da ne oldu? Nasıl yaptık
Mısır'ı kaybetmek mi? Asla öğrenemeyeceksin.

237
00:27:11,666 --> 00:27:14,791
Tüm bu süre boyunca tahtı düşünüyorsun
bir santim toprak kaybetmedi...

238
00:27:15,041 --> 00:27:16,416
Kime itiraz edeceksiniz?

239
00:27:17,208 --> 00:27:20,500
Herhangi bir temsiliniz var mı?
hükümette milletvekili mi? Parlamento mu?

240
00:27:20,833 --> 00:27:22,416
O zaman ne istiyorsun?

241
00:27:23,583 --> 00:27:24,458
Biz...

242
00:27:25,041 --> 00:27:28,208
Tek isteğimiz Abdülhamid'in onun şerefini onurlandırması.
taç giydiğinde verdiği söz.

243
00:27:28,333 --> 00:27:31,083
Ve parlamentoyu açın.
Hepsi bu.

244
00:27:34,125 --> 00:27:35,458
Adı Enver'di.

245
00:27:36,833 --> 00:27:38,250
Bu ismi hatırla.

246
00:27:44,041 --> 00:27:45,875
Her seferinde ne güzel bir gösteri.

247
00:27:55,458 --> 00:27:59,250
Bunlardan bazılarının kopyasını çıkarmamız gerekiyor.
Nuri, bununla ilgilenir misin?

248
00:27:59,375 --> 00:28:00,458
Ben ilgileneceğim.

249
00:28:01,666 --> 00:28:02,750
Topladığımız para.

250
00:28:02,958 --> 00:28:06,291
-Selanik'e teslim edilmesi gerekiyor.
-Onları yanıma alacağım.

251
00:28:06,541 --> 00:28:08,500
Tüm ayrıntılar kime,
ve ne kadar ödeyeceğiniz burada yazıyor.

252
00:28:08,625 --> 00:28:10,541
Annen ve kız kardeşinle tanış
tren istasyonunda.

253
00:28:10,708 --> 00:28:13,666
Dikkatli olmalıyız.
Seni takip edebilirler.

254
00:28:13,916 --> 00:28:16,541
İyi bir fikir. bilgilendireceğim
Zübeyde anne.

255
00:28:17,708 --> 00:28:19,166
Mücadelemiz bereketli olsun.

256
00:28:20,166 --> 00:28:22,375
Yaşasın millet.
Yaşasın vatan.

257
00:30:20,250 --> 00:30:21,333
Bizimle geliyorsun.

258
00:30:21,458 --> 00:30:23,250
-Sen kimsin?
-Karakolda konuşacağız.

259
00:30:23,375 --> 00:30:25,625
-Kimin emriyle?
-Karakolda açıklayacağız.

260
00:30:35,958 --> 00:30:37,041
Nuri Bey oğlum.

261
00:30:37,208 --> 00:30:39,208
Bagajı bagaja koyun
on ikinci bölme.

262
00:30:39,416 --> 00:30:40,458
Anne.

263
00:30:41,541 --> 00:30:44,291
-Mustafa'm nerede?
-Mustafa sevgili anne olarak atandı.

264
00:30:44,583 --> 00:30:46,291
Arkadaşımız tarafından bilgilendirilmedin mi?
seni buraya kim götürdü?

265
00:30:46,458 --> 00:30:49,125
-O yapmadı.
-Hayır Nuri kardeşim. Kimse bir şey söylemedi.

266
00:30:49,583 --> 00:30:50,875
Burada olacağı söylendi.

267
00:30:51,083 --> 00:30:53,291
Plan buydu.
ama başaramayacak. Beni gönderdi.

268
00:30:53,416 --> 00:30:56,416
Bu kadar erken mi atandılar?
Gelmeyecek mi?

269
00:30:56,833 --> 00:30:59,875
Siz ne düşünüyorsunuz Zübeyde Hanım?
Gerçekten büyük devletin bunu yapacağını mı düşündün?

270
00:31:00,000 --> 00:31:02,875
Ürünü annesine geri mi iade edeceksin?
Neden onu bebek kıyafetlerine de sarmıyorsun?

271
00:31:03,416 --> 00:31:05,875
-Ah! Hadi Nuri'ye.
-Gurur duymalısın anne.

272
00:31:11,291 --> 00:31:13,750
-Mustafa'ma böyle sarıl.
-Anne olacağım.

273
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
Seni uğurlamama izin ver.

274
00:31:16,250 --> 00:31:18,583
-Tanrı seni korusun.
-Teşekkür ederim anne. Bu taraftan.

275
00:31:52,750 --> 00:31:54,708
Mustafa Kemal, Selanik.

276
00:32:05,083 --> 00:32:06,791
Sen yazacaksın
bu konudaki beyanınız.

277
00:32:08,916 --> 00:32:10,916
Komite üyeliğiniz hakkında,

278
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
anarşist faaliyetleriniz.

279
00:32:15,166 --> 00:32:18,041
Suikast planınız
Sultanımız Abdülhamid.

280
00:32:20,375 --> 00:32:22,166
Bunları tüm ayrıntılarıyla yazın.

281
00:32:34,333 --> 00:32:37,708
ihtimalinin olmadığını unutmayın
Bu odadan imzasız ayrılıyorum.

282
00:32:39,375 --> 00:32:43,708
Suçunu itiraf et,
ve işbirlikçilerinizi ifşa edin.

283
00:32:59,666 --> 00:33:01,291
Yüze dokunmayın.

284
00:33:13,583 --> 00:33:15,833
-Adamlarımız tutuklandı.
-Hangileri?

285
00:33:15,958 --> 00:33:18,458
Ali Fuat, Mustafa Kemal,
ve birkaç kişi daha.

286
00:33:18,750 --> 00:33:20,458
Ali Fuat'a dokunamazlar.
babası paşadır.

287
00:33:20,791 --> 00:33:23,333
Mustafa Kemal'i zorlayabilirler.
tamamen yalnız olduğunu düşünüyor.

288
00:33:23,625 --> 00:33:24,833
Konuşacağını mı sanıyorsun?

289
00:33:26,375 --> 00:33:29,166
Burayı kapatmalıyız.
Şansımızı çok fazla zorladık.

290
00:33:29,333 --> 00:33:30,208
Ne yapacağız?

291
00:33:32,083 --> 00:33:35,500
İmkanı olan herkes gitmeli
Selanik. Orada yeniden organize olacağız.

292
00:33:36,208 --> 00:33:37,583
Peki ya dostlarımız?

293
00:33:38,958 --> 00:33:40,500
Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

294
00:36:00,291 --> 00:36:02,791
sana gideceğini söylemiştim
imza olmadan hiçbir yerde

295
00:36:05,166 --> 00:36:06,625
Bana inanmadın.

296
00:36:10,833 --> 00:36:12,666
Buna ne kadar dayanabilirsin?

297
00:36:15,458 --> 00:36:17,750
Tek yapmanız gereken
birkaç isim yazayım...

298
00:36:20,083 --> 00:36:24,041
Serbest bırakılmanızı bizzat sağlayacağım.
Ve hemen.

299
00:36:30,291 --> 00:36:33,250
Anneni düşün,
Senden iyi haberler bekliyorum.

300
00:36:35,958 --> 00:36:38,791
Ona şahsen sahip olabilirim
İstanbul'a getirilen

301
00:36:40,208 --> 00:36:43,458
ve biraz rahatlamasına yardım et
onun sana duyduğu özlemden.

302
00:36:46,708 --> 00:36:48,708
Sen, sevgili annemden bahsederken,

303
00:36:49,083 --> 00:36:51,541
uygun bir şekilde anlatıyor
sıkışıp kaldığın bataklık.

304
00:36:54,375 --> 00:36:58,500
Ancak konuyu açıklamama izin verin
içinde bulunduğunuz koşullar, daha ayrıntılı olarak.

305
00:37:00,125 --> 00:37:03,166
Tutukladığınız kimse yok
konuştu, konuşmuyorlar.

306
00:37:03,833 --> 00:37:06,208
İddialarınız ve
iftiralar yersizdir.

307
00:37:06,583 --> 00:37:07,958
Aramızda kimse yok,

308
00:37:08,083 --> 00:37:11,750
suikast planı var
Sultan Abdülhamid ve hiç olmadı.

309
00:37:12,083 --> 00:37:14,333
Ama yine de devam edin ve bizi mahkemeye verin.

310
00:37:17,250 --> 00:37:18,291
Anlıyorum.

311
00:37:19,375 --> 00:37:20,833
Seçimini yaptın.

312
00:37:21,416 --> 00:37:23,000
Bir de bu konu daha var.

313
00:37:25,125 --> 00:37:27,625
Sultanımız da öyle olmalı
şunu göz önünde bulundurun,

314
00:37:27,750 --> 00:37:30,291
eğer ve ne zaman olursak
hüküm giymiş veya idam edilmiş,

315
00:37:31,291 --> 00:37:33,958
"Büyük devletimiz" için kim savaşacak?
cephelerde mi?

316
00:37:34,166 --> 00:37:37,083
Hiç olmamış sözde paşalar
hayatlarında bir savaş alanı gördüler

317
00:37:37,333 --> 00:37:39,458
saraydan hiç ayrılmadım bile,
dekorasyon giymek

318
00:37:39,583 --> 00:37:41,666
omuz sürterek kazanılan
padişah ve maiyetiyle mi?

319
00:37:42,208 --> 00:37:45,958
İlk başta bu saray aptalları
fırsat birbirini bıçaklayabilir mi?

320
00:37:46,583 --> 00:37:48,666
Az önce bahsettin
sevgili annemin

321
00:37:49,375 --> 00:37:52,625
beni özle. Peki Bay.
Memur, siz...

322
00:37:53,208 --> 00:37:57,708
Çocuğunuzun savaşa gitmesine izin verir misiniz?
onların emri altında mı?

323
00:38:09,250 --> 00:38:10,833
Artık gidebilirsin.

324
00:39:08,208 --> 00:39:11,166
-Mustafa Kemal, Selanik.
-Evet Komutan.

325
00:39:12,500 --> 00:39:16,125
-Seni saatler önce çağırmıştık.
-Yıkandım Komutan.

326
00:39:17,500 --> 00:39:18,791
Peki banyo yaptın mı?

327
00:39:19,375 --> 00:39:21,583
kilitlendim
son iki aydır komutan.

328
00:39:21,708 --> 00:39:24,083
görünmek istemedim
bu durumda senden önce.

329
00:39:24,541 --> 00:39:29,333
İddia makamına göre, ancak
muhalif eylemleriniz ortada,

330
00:39:29,583 --> 00:39:33,000
...hiçbir iz ya da kanıt bulunamadı
Size atfedilen suçlardan dolayı.

331
00:39:36,250 --> 00:39:37,958
Komutanınız içeri
Sorumlu Esat Paşa,

332
00:39:38,083 --> 00:39:41,625
senin lehine,
ve bizi bu şekilde ikna etti.

333
00:39:41,958 --> 00:39:43,916
Ona teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

334
00:39:44,500 --> 00:39:48,458
Bu nedenle bu toplantı düzenlendi
Bir sonraki randevunuza karar vermek için.

335
00:39:49,375 --> 00:39:51,666
Nerede hizmet etmek istiyorsunuz?

336
00:39:52,375 --> 00:39:55,583
Büyük Devletimizin her santimetrekare toprağı,
benim için aynı derecede kutsaldır.

337
00:39:56,125 --> 00:40:00,458
Nerede olacağını düşünüyorsun
en faydalısı? Açık ol.

338
00:40:01,875 --> 00:40:05,125
Birçok isyan kırıldı
memleketimde dışarıda.

339
00:40:05,541 --> 00:40:07,875
İyi derecede hakimiyetim göz önüne alındığında
Yunan ve Bulgar dilleri

340
00:40:08,000 --> 00:40:10,125
ve arazinin konumu
ve halkının bilgisi

341
00:40:10,583 --> 00:40:14,250
Daha çok işe yarayabileceğimi düşünüyorum
Selanik, 3. Ordu ile.

342
00:40:15,333 --> 00:40:17,041
İsyanlar. Evet.

343
00:40:17,458 --> 00:40:19,541
Birçoğuyla karşı karşıyayız.

344
00:40:20,000 --> 00:40:23,458
senden hiç şüphem yok
bu gibi durumlarda başarılı olacaktır.

345
00:40:25,708 --> 00:40:27,958
Artık sen varsın

346
00:40:28,541 --> 00:40:33,125
5'inci Ordu'ya atandı.
Dürzi isyanlarını bastırmakla görevlendirildi.

347
00:40:35,875 --> 00:40:39,083
Görev yeriniz olacak
Şam eyaleti.

348
00:40:44,958 --> 00:40:47,083
Olağanüstü banyoları olduğunu duydum.

349
00:40:48,041 --> 00:40:49,833
Sık sık banyo yapacaksınız.

350
00:40:51,041 --> 00:40:52,791
Evet komutan.

351
00:41:02,583 --> 00:41:05,916
Gerçekten Paşa,
Rumeli'de daha faydalı olmaz mıydı?

352
00:41:07,833 --> 00:41:11,000
"Uzak bir yere atama yapın,
memleketinden çok uzakta"

353
00:41:11,125 --> 00:41:14,916
İtirazlarınız varsa
Yıldız Sarayı'nın yolunu biliyorsun paşam.

354
00:41:16,291 --> 00:41:19,291
Belli ki elebaşı o.
Kendini nasıl taşıdığını görmedin mi?

355
00:41:19,416 --> 00:41:22,250
Sanki paşadır,
ve biz onun kaptanlarıyız.

356
00:41:39,000 --> 00:41:40,958
Şerefe.

357
00:41:53,875 --> 00:41:56,833
Altın Makas'ı toplamak için gittim
üniformam. O zaman şunu öğrendim

358
00:41:56,958 --> 00:41:58,958
-sen seninkini almamıştın.
-Seni nasıl içeri aldılar?

359
00:41:59,083 --> 00:42:01,625
Bir araba kenara çekildi
Karaköy'de yürürken.

360
00:42:01,791 --> 00:42:05,291
Ahmet Refik Paşa'ydı. Beni içeri aldı.
Yolda bana sorular sordu.

361
00:42:05,541 --> 00:42:08,875
-Daha sonra? Bir kere konuşmadın mı?
-Beni doğrudan Yıldız Sarayı'na götürdü.

362
00:42:09,291 --> 00:42:11,291
İşte Kabasakal Mehmet
Paşa beni sorguladı.

363
00:42:11,458 --> 00:42:13,625
Ben de onunla konuşmayı reddettim.
beni doğrudan hapse gönderdiler.

364
00:42:13,916 --> 00:42:16,916
-Ne zaman gitmene izin verdiler?
- Serbest bırakılmanızdan bir hafta önce.

365
00:42:17,416 --> 00:42:20,750
Yapacak daha iyi bir işleri yok
ama bizi takip edin ve sürgünlerimizi planlayın.

366
00:42:21,000 --> 00:42:23,875
Ne yapmaları gerekiyor? var
bizden başka korkacak kimse yok.

367
00:42:24,041 --> 00:42:26,083
-Bu ne anlama gelir?
- Peki öyle mi olmaları gerekiyor?

368
00:42:26,750 --> 00:42:28,750
Avrupalılardan korkuyor musunuz?
Avrupalılar bunlardan çok memnun.

369
00:42:29,041 --> 00:42:30,875
Böyle bir Osmanlı hükümeti
Allah'ın onlara hediyesi.

370
00:42:31,000 --> 00:42:34,291
Mısır'ı onun elinden alın, tek kelime etmeyin.
Tunus'u ele alın, tek kelime etmeyin.

371
00:42:34,541 --> 00:42:37,208
Bosna'yı alın, tek kelime etmeyin.
Dikkat edin, kurşun sıkmadan.

372
00:42:37,333 --> 00:42:39,416
Vatan tükendi,
borç batağında.

373
00:42:39,583 --> 00:42:41,750
Ve senin tasman
"Dûyun-i Umumiyye"nin elinde.

374
00:42:41,875 --> 00:42:44,833
Çalışkan, vatansever bir Sadrazam ise
Mithat Paşa'nın ortaya çıkması gibi,

375
00:42:45,083 --> 00:42:47,416
düşmandan önce kafasını kesecekler
hatta onu ele geçirebilirler.

376
00:42:47,541 --> 00:42:50,708
Hadi! Mithat Paşa vefat etti
karbonkül. Yanılıyorsun.

377
00:42:51,291 --> 00:42:53,958
Daha ne istersin
bir yabancı olarak mı?

378
00:42:54,125 --> 00:42:57,041
- Moralimizi bozdun.
-Doğruyu söylüyor. Ve çare.

379
00:42:57,208 --> 00:43:00,208
Arkadaşlar dinleyin. Emperyalistler
akıllarında tek bir şey var.

380
00:43:00,416 --> 00:43:02,875
Masada tek kişinin olması
kiminle pazarlık yapabileceklerini,

381
00:43:03,000 --> 00:43:04,958
kimin en yüksek otoriteye sahip olduğu
geri kalanının üzerinde.

382
00:43:05,291 --> 00:43:08,875
Farklı fikirler varsa
temsili onlar gibi.

383
00:43:09,250 --> 00:43:11,166
O zaman kimse bizi sürgün edemez.

384
00:43:11,541 --> 00:43:14,250
Vatan bizimdir.
Ve özgürlük bizim hakkımızdır.

385
00:43:15,041 --> 00:43:16,750
Şam'a sürgün edildiğimizi söyle...

386
00:43:16,875 --> 00:43:17,916
Fizan bile...

387
00:43:18,041 --> 00:43:20,833
Fizan çok daha yakın
nereye sürgün edildiği.

388
00:43:22,000 --> 00:43:23,250
Çok doğru.

389
00:43:25,958 --> 00:43:28,166
Şerefe, güzel hanımlar
ve hoş beyler!

390
00:43:28,541 --> 00:43:30,416
Şerefe.

391
00:43:33,750 --> 00:43:36,541
Üzgünüm.
Özür dilerim.

392
00:43:40,291 --> 00:43:41,750
Hiç de bile.

393
00:44:54,958 --> 00:44:59,541
17 Şubat 1905, Suriye

394
00:45:12,000 --> 00:45:15,875
"31 MART"

395
00:45:19,250 --> 00:45:22,208
Langaza, Selanik
1889

396
00:45:38,666 --> 00:45:40,208
Bravo Mustafa'm.

397
00:45:40,458 --> 00:45:43,250
Bravo Mustafa'm.
Orada dur. Geliyorum.

398
00:45:43,625 --> 00:45:45,583
Durmak. Dur Mustafa'm.

399
00:45:46,333 --> 00:45:48,833
Harika bir amaç Mustafa.

400
00:45:49,583 --> 00:45:52,750
Sana beklemeni söyledim çünkü kuşlar
avın şaka malzemesi değildir.

401
00:45:53,125 --> 00:45:56,458
Eğer hâlâ yaşıyorsa,
parmaklarınızı ısırabilir.

402
00:45:57,541 --> 00:46:00,583
Saldırdıkları için mi öldürüyoruz onları?
çiftlikteki güvercinlerimiz mi?

403
00:46:00,708 --> 00:46:01,541
Evet.

404
00:46:01,916 --> 00:46:04,500
Ya bu olmasaydı? Ya eğer
saldıran başka bir şahin miydi?

405
00:46:04,625 --> 00:46:07,208
Canavarın doğası
hep aynı Mustafa'm.

406
00:46:07,583 --> 00:46:09,166
Güvercin görse saldıracaktır.

407
00:46:09,833 --> 00:46:13,041
-Doğa ne demek?
-Karakteri, mizacı.

408
00:46:15,333 --> 00:46:17,666
Peki ya erkeklerin doğası?
bu değişir mi?

409
00:46:19,916 --> 00:46:22,416
Erkekler şahinlere güvercindir,

410
00:46:22,875 --> 00:46:25,000
ve şahinlerden güvercinlere.

411
00:46:37,916 --> 00:46:41,000
25 TEMMUZ 1908
Kolordu, Selanik

412
00:46:47,416 --> 00:46:49,791
Sayın Cemal ve Talat,
Komutan.

413
00:46:51,208 --> 00:46:52,500
-Özgürlük kahramanı.
-Erkek kardeşim!

414
00:46:52,625 --> 00:46:53,916
Oturun beyler.

415
00:46:54,333 --> 00:46:55,666
Yarın değilse ertesi gün,

416
00:46:55,791 --> 00:46:58,500
Abdülhamid orada olacak
Bu açıklamayla gazeteler!

417
00:46:58,791 --> 00:46:59,875
Okumak.

418
00:47:04,666 --> 00:47:06,333
Lütfen yüksek sesle okuyun.

419
00:47:10,083 --> 00:47:12,000
"Bugün bütün milletler reformisttir,

420
00:47:12,875 --> 00:47:14,708
ve ben onların lideriyim."

421
00:47:17,708 --> 00:47:20,500
Haberi yayacağız
derhal telgraf yoluyla.

422
00:47:20,708 --> 00:47:24,166
Gerekiyorsa kapı kapı dolaşacağız.
herkese bizim olduğumuzu söylüyoruz

423
00:47:24,666 --> 00:47:26,375
devrimi kim yaptı

424
00:47:26,750 --> 00:47:28,875
ve Abdülhamid'in başka seçeneği yoktu
ama parlamentoyu yeniden açmak.

425
00:47:29,041 --> 00:47:31,875
Biz olduğumuzu açıklayacağız
anayasayı geri talep eden kişi.

426
00:47:32,291 --> 00:47:35,041
Eğer yapamazsak özellikle İstanbul'da
Bunu açıkla, mahvolduk.

427
00:47:35,625 --> 00:47:38,500
-Sağ! Peki dedin!
-Hadi yapalım!

428
00:47:38,875 --> 00:47:41,833
Parlamento üyeleri
tek tek bilgilendirilmelidir.

429
00:47:41,958 --> 00:47:45,041
Hangi kesimden olursa olsunlar
veya hangi partiye ait oldukları.

430
00:47:45,208 --> 00:47:48,583
Bütün milletvekillerine hatırlatmak lazım.
bu özgürlük bizim tarafımızdan elde edildi

431
00:47:48,708 --> 00:47:51,541
parlamentonun yeniden açıldığını
bize teşekkürler.

432
00:47:52,375 --> 00:47:55,166
Onlara şunu hatırlatmak lazım
Abdülhamid'e güvenemezler,

433
00:47:55,291 --> 00:48:00,416
ve onlara yaptığını yapacağını
İlk fırsatta Mithat Paşa'ya.

434
00:48:02,541 --> 00:48:04,500
Bütün bu önlemleri alacağız.

435
00:48:04,958 --> 00:48:09,000
Abdülhamid'in övünmesine izin vermeyeceğiz
sanki özgürlüğü kendisi ilan etmiş gibi.

436
00:48:09,583 --> 00:48:13,125
Tedbir olarak göndermeye karar verdim.
Hafif Piyade Taburu İstanbul'a gönderildi.

437
00:48:22,166 --> 00:48:24,375
Hafif piyade ne olacak
Tabur İstanbul'da mı?

438
00:48:28,291 --> 00:48:30,666
Korunması ve korunması için ne gerekiyorsa
Özgürlüğü savunun kaptan.

439
00:48:31,583 --> 00:48:33,375
Bunu hangi sıfatla yapacaklar?

440
00:48:33,750 --> 00:48:35,333
Anlamıyorum.
Ne söylemeye çalışıyorsun?

441
00:48:36,875 --> 00:48:39,458
Özgürlük yıllardır hayalimizdi.

442
00:48:40,583 --> 00:48:42,833
aramızda olanlar da var
hapsedilenler, işkence görenler,

443
00:48:42,958 --> 00:48:45,333
uğruna sınır dışı edildi.
En iyisini sen bilmelisin.

444
00:48:46,083 --> 00:48:49,583
Eğer anayasa savunduğumuz şeyse,
canımızı feda edecek kadar

445
00:48:49,750 --> 00:48:53,125
neye dayanarak, neye dayanarak
Anayasa, bu kararı biz mi veriyoruz?

446
00:48:54,458 --> 00:48:56,541
görmezden gelmiyor musun
bu konunun hassasiyeti?

447
00:48:56,708 --> 00:48:57,791
Aksine.

448
00:48:58,041 --> 00:49:00,958
eğer göstermezsek
Bu hassasiyeti kimse anlamayacak.

449
00:49:01,375 --> 00:49:03,208
Eğer insanların itaat etmesini istiyorsak

450
00:49:03,625 --> 00:49:05,250
kanun ve düzen,
örnek oluşturmalıyız.

451
00:49:09,125 --> 00:49:11,291
Ne yapmamızı önerirsiniz,
Yüzbaşı Mustafa Kemal?

452
00:49:12,500 --> 00:49:14,083
Benim görüşüme göre,

453
00:49:16,833 --> 00:49:18,041
İttihat ve Terakki Komitesi

454
00:49:19,000 --> 00:49:22,458
devam etmeli
Artık siyasi parti olarak

455
00:49:22,791 --> 00:49:26,416
Ve bu görevde yer almak isteyenler
Parti askerlikten istifa etmeli

456
00:49:26,541 --> 00:49:29,916
askerde kalmak isteyenler
Partiden istifa etmeli!

457
00:49:30,041 --> 00:49:32,000
Doğruyu söylüyor!

458
00:49:41,916 --> 00:49:43,125
Arkadaşlar!

459
00:49:44,166 --> 00:49:45,375
Arkadaşlar!

460
00:49:47,458 --> 00:49:48,625
Oturmak!

461
00:50:01,375 --> 00:50:03,208
Altımıza halıyı çekti
kongrede.

462
00:50:03,708 --> 00:50:06,666
-Ya ona bir unvan verirsek?
-Ona güvenim yok.

463
00:50:07,375 --> 00:50:09,041
Yaşam tarzı bir sır değil.

464
00:50:09,916 --> 00:50:13,583
Uykumu kaybedecek miyim?
sırlarımı kime aktarıyor?

465
00:50:14,791 --> 00:50:17,333
-Mustafa Kemal böyle bir şey yapmaz.
-Haksızlık yapıyorsun.

466
00:50:17,458 --> 00:50:19,208
Kimse sana söylemiyor
sırların konusunda ona güvenmek.

467
00:50:19,333 --> 00:50:21,083
Ona bir başlık ver. Onu yakınınızda tutun.

468
00:50:21,333 --> 00:50:24,291
Bu sadece aptallar grubunun işine yarar.
Mustafa Kemal'le değil.

469
00:50:25,916 --> 00:50:28,583
Onu Şam'a sürdüler.
sadece onun terbiyeli olmasını ve para almasını sağlamak için.

470
00:50:28,708 --> 00:50:31,541
Orduyu bile oraya karıştırdı
bazı yolsuzluk vakaları hakkında.

471
00:50:31,833 --> 00:50:32,875
Ondan bıkmışlardı.

472
00:50:33,875 --> 00:50:36,250
Eh, bunu kendin de itiraf ediyorsun,
o bir görev adamıdır.

473
00:50:36,833 --> 00:50:38,291
Erkek harcamaya başlayacak mıyız?

474
00:50:38,416 --> 00:50:40,958
şüphe ve yanılsama üzerine
tıpkı Abdülhamid gibi mi?

475
00:50:42,166 --> 00:50:44,083
Bu kadar yetenekli kaç subay var?

476
00:50:44,458 --> 00:50:46,583
Mustafa Kemal kadar onurlu muyuz?

477
00:50:47,208 --> 00:50:50,041
Bir kalasın üzerinde yürüyoruz Ömer Naci.

478
00:50:50,750 --> 00:50:52,416
Devam etmek niyetinde değiliz

479
00:50:52,541 --> 00:50:54,583
Abdülhamid'in sırtüstü politikası
son otuz yılın.

480
00:50:54,708 --> 00:50:56,750
Osmanlı'yı yeniden büyük yapacağız.

481
00:50:57,333 --> 00:50:59,083
Zamanları geri getireceğiz

482
00:50:59,208 --> 00:51:01,666
dünyaya hakim olduğunda,
Türklerin hayranlık uyandırdığı günlere.

483
00:51:03,083 --> 00:51:05,500
Biz gibi olmaya niyetliyiz
Fatih, Muhteşem...

484
00:51:11,458 --> 00:51:13,333
Siyasete girmeyeceğim.

485
00:51:14,166 --> 00:51:17,708
Ayrıca alaka düzeyini açıklayamam
Her kararımı Mustafa Kemal'e.

486
00:51:23,333 --> 00:51:25,916
Allah bilir kime ve nereye
şu an arkamdan konuşuyor.

487
00:51:35,875 --> 00:51:37,458
Enver! Enver! Enver!

488
00:51:38,625 --> 00:51:40,250
Onu bu kadar yüceltmek doğru değil.

489
00:51:40,375 --> 00:51:42,958
Onu kıskanma. Mücadelesini verdi
Özgürlük için dağlara.

490
00:51:43,125 --> 00:51:44,250
Görmüyor musun?

491
00:51:44,541 --> 00:51:47,000
Bütün bu övgüler, konuşmalar
onu çok şımartacak,

492
00:51:47,125 --> 00:51:49,083
kendisi ile dolu olacak,

493
00:51:49,250 --> 00:51:51,500
ve sonunda
tüm millete pahalıya mal olacak.

494
00:51:51,958 --> 00:51:53,291
Tamam kardeşim.

495
00:51:53,458 --> 00:51:55,583
-Sakin ol.
-Ne dediler?

496
00:51:55,708 --> 00:51:58,500
Milletvekillerini kontrol altında tutacaklar!
İstanbul'a piyade gönderiliyor!

497
00:51:58,791 --> 00:52:00,958
-Sakin ol. Sessizlik.
-Sessizlik!

498
00:52:01,375 --> 00:52:04,166
Neden! Özgürlüğümüz yok mu kardeşim!
Özgürlük ilan etmedik mi?

499
00:52:04,291 --> 00:52:06,000
Özgürce konuşmak için bunu yapmadık mı?

500
00:52:06,833 --> 00:52:09,916
-Pekala. Konuşmak.
-Elbette yapacağım!

501
00:52:10,375 --> 00:52:11,625
Çünkü yapmalıyız.

502
00:52:11,875 --> 00:52:14,458
Özgürlük ilan ettik mi?
akşam yemeğinde birbirinize sataşmak için mi?

503
00:52:14,791 --> 00:52:16,458
Yaşasın millet,
yaşasın vatan!

504
00:52:16,583 --> 00:52:18,041
Vatan nasıl yaşayacak?

505
00:52:18,250 --> 00:52:20,125
Reform olmazsa insanlar nasıl yaşayacak?

506
00:52:20,833 --> 00:52:23,458
Neden bu kadar kızgınsın Kemal?

507
00:52:24,041 --> 00:52:25,250
Zaman daralıyor Fuat.

508
00:52:25,750 --> 00:52:26,791
Savaş çıkacak!

509
00:52:27,041 --> 00:52:30,250
Avrupa, büyük uluslar hazırlar
pençeleri keskinleştirilmiş halde saldırmak!

510
00:52:30,416 --> 00:52:32,291
Reformlar yapılmalı arkadaşlar!

511
00:52:32,791 --> 00:52:34,500
Hangi reformları yapacaksınız?

512
00:52:35,000 --> 00:52:38,125
Ordudaki tüm rütbeleri dağıtacağım
Binbaşı rütbesinin üstünde.

513
00:52:38,291 --> 00:52:39,500
Mümkün değil!

514
00:52:39,791 --> 00:52:42,000
Generaller, paşalar. Daha fazla yok!

515
00:52:42,291 --> 00:52:45,541
Hadi onları test edelim.
ve ne kadar değerli olduklarını görün.

516
00:52:45,708 --> 00:52:48,583
Madalya toplayanlara bahane yok
Sultan'ın ayaklarını öperek!

517
00:52:57,041 --> 00:52:59,166
Kendinize hiç güveniniz yok.
Ben bile

518
00:52:59,291 --> 00:53:01,333
sana daha çok güveniyorum.

519
00:53:03,250 --> 00:53:04,875
Eğer seni yaparsam
Dışişleri Bakanı.

520
00:53:05,000 --> 00:53:07,166
Bizi sizden daha iyi kim temsil edebilir?

521
00:53:07,500 --> 00:53:09,625
Eğer seni başkan olarak atasaydım
Savaş Bakanı, öyle değil mi?

522
00:53:09,750 --> 00:53:11,375
Başarılı mı? Elbette yapardın.

523
00:53:11,750 --> 00:53:14,708
Eğer seni bu göreve atasaydım
Askeri Okullar Başkanı.

524
00:53:15,125 --> 00:53:17,166
Memurları senden daha iyi kim eğitebilir?

525
00:53:17,291 --> 00:53:19,250
Gülüyor.
Neye gülüyorsun?

526
00:53:19,500 --> 00:53:20,750
Ne olacaksın?

527
00:53:20,875 --> 00:53:23,166
Peki o kişi ben olacağım
seni bu görevlere kim veriyor?

528
00:53:24,458 --> 00:53:25,791
Kemal...

529
00:53:27,291 --> 00:53:28,791
Beni sen atamadın.

530
00:53:29,083 --> 00:53:32,166
Ah! Sen Salih'sin.

531
00:53:33,041 --> 00:53:34,916
Sen yanımda otur ve bekle.

532
00:53:41,541 --> 00:53:43,583
Erkekler tuvaletine gitmeliyim.

533
00:53:51,958 --> 00:53:53,250
Doğruyu söylüyor.

534
00:53:54,250 --> 00:53:56,416
Neden çareyi başkasında arıyorsunuz?

535
00:53:57,291 --> 00:53:59,041
Neden başka biri olsun ki?

536
00:54:01,458 --> 00:54:03,083
Neden biz değil?

537
00:56:53,291 --> 00:56:55,833
-Yeter artık anlatacağım.
-Günaydın sevgili anneciğim.

538
00:56:55,958 --> 00:56:57,958
-Günaydın kardeşim.
-Günaydın Makbush.

539
00:56:58,083 --> 00:56:59,125
Benim için dünyalara bedel...

540
00:56:59,250 --> 00:57:00,875
-Çorbanı getireceğim.
-...sen yanımdayken.

541
00:57:01,041 --> 00:57:02,375
Ben de anne.

542
00:57:04,791 --> 00:57:05,833
Kuyu?

543
00:57:07,041 --> 00:57:09,041
Makbule'nin yaşı geldi,
ve hatta geçiyorum.

544
00:57:09,583 --> 00:57:12,916
Arkadaşları çoktan evlendi.
Ona söylememe rağmen,

545
00:57:13,500 --> 00:57:15,916
-önce kardeşin sonra sen...
-Lütfen anne, tekrar başlama.

546
00:57:16,041 --> 00:57:18,583
-Neden oğlum?
-Geleceğim belirsiz ve sen beni istiyorsun

547
00:57:18,708 --> 00:57:20,708
-fakir bir kadını yanında sürüklemek mi?
-Neden kararsızsın oğlum?

548
00:57:20,833 --> 00:57:23,458
Harika bir mesleğiniz var.
Neden bana torun vermiyorsun?

549
00:57:24,083 --> 00:57:26,500
Ülke çalkalanıyor anne.
Daha da kötüleşecek.

550
00:57:27,291 --> 00:57:28,791
Eğer karışmazsan
herhangi birinin işiyle,

551
00:57:28,916 --> 00:57:31,416
-kimse seninkine karışmayacak evlat.
-Ah canım annem.

552
00:57:31,750 --> 00:57:34,916
Babam kimin işine karıştı
başına cehennemi getirmek için mi?

553
00:57:36,250 --> 00:57:37,333
Makbule, çabuk!

554
00:57:39,333 --> 00:57:40,750
Makbule'nin bir talibi vardır.

555
00:57:41,833 --> 00:57:44,375
-Tanıdığın biri mi?
-Adı Lütfû.

556
00:57:45,291 --> 00:57:46,583
Hoş bir adama benziyor.

557
00:57:46,916 --> 00:57:49,541
-Ne yapmamı istiyorsun?
-Onunla tanış, konuş.

558
00:57:49,708 --> 00:57:50,791
Benim fincan çayım değil.

559
00:57:50,916 --> 00:57:52,291
-O senin kız kardeşin.
-Buradayım.

560
00:57:56,333 --> 00:57:58,041
-Eğlence.
-Teşekkürler.

561
00:58:05,208 --> 00:58:06,625
-Erkek kardeş.
-Evet.

562
00:58:07,041 --> 00:58:09,458
Lütfi'yi bunlarla tanıştırır mısın?
reform partinizden mi?

563
00:58:09,583 --> 00:58:11,583
Belki yapabilirler
Ona bir devlet işi ayarla.

564
00:58:15,375 --> 00:58:16,541
Ayrılıyorum.

565
00:58:16,791 --> 00:58:17,875
Otur ye ye paşam.

566
00:58:18,083 --> 00:58:21,083
Seni kızdıracak ne söyledim?
Tek istediğim biraz mutluluk.

567
00:58:21,208 --> 00:58:24,375
Bunu benden istemeye nasıl cesaret edersin? Yaptım mı?
hayatımda hiç biri için iyilik istedin mi?

568
00:58:24,500 --> 00:58:26,333
Ya bunu kız kardeşin için yaparsan?

569
00:58:26,583 --> 00:58:28,500
-Sorulduğunda onlara bir erkek kardeşim olduğunu söylüyorum!
-Gelemem.

570
00:58:28,625 --> 00:58:30,208
-Ve yapmayacağım.
-Makbule! Yeter, otur.

571
00:58:30,333 --> 00:58:32,083
-Ondan ne iyilik gördüm?
-Otur paşam.

572
00:58:32,583 --> 00:58:35,041
-Hepsi vatandır, millettir, hürriyettir!
- Kenara çekil.

573
00:58:35,375 --> 00:58:37,166
Bu evde neler oluyor?

574
00:58:37,541 --> 00:58:40,250
En azından öğrendin
sorunum ne!

575
00:58:40,875 --> 00:58:42,416
Kenara çekilin!

576
00:58:43,791 --> 00:58:46,333
Bekleyemedin!
Keşke onu kapalı tutabilseydin!

577
00:58:46,458 --> 00:58:47,625
İyilikler!

578
00:58:48,500 --> 00:58:49,583
Küstahlık!

579
00:59:10,208 --> 00:59:11,166
Komutan.

580
00:59:12,958 --> 00:59:14,916
Yeni bir göreviniz var.

581
00:59:15,333 --> 00:59:16,333
Elbette.

582
00:59:38,541 --> 00:59:39,750
Bu yapılacak doğru şey miydi?

583
00:59:43,000 --> 00:59:44,750
Bu kadarına şükretmesi gerekir.

584
01:00:28,625 --> 01:00:29,875
Komutan.

585
01:00:32,125 --> 01:00:33,333
Rahat ol çavuş.

586
01:00:33,583 --> 01:00:36,500
-Adın ne?
-Seyfettin komutan. Hoş geldin!

587
01:00:37,416 --> 01:00:38,541
Burada olmaktan mutluyum.

588
01:00:38,750 --> 01:00:40,375
Ben buraya atandım.

589
01:00:40,708 --> 01:00:43,916
Ben de duydum.
Sana etrafı gezdireyim.

590
01:00:44,708 --> 01:00:46,833
Burası bizim telgraf odamız.

591
01:00:47,416 --> 01:00:49,333
Birkaç teknik ekipman var.

592
01:00:49,458 --> 01:00:51,666
Lamba, gazyağı vb. burada.

593
01:00:53,291 --> 01:00:56,041
Bu oda gardiyanlar içindir.
Bizim de mini mutfağımız var.

594
01:01:01,250 --> 01:01:03,625
Ve bu mütevazı oda tam size göre.

595
01:01:06,458 --> 01:01:08,416
Yani burada birlikte çalışacağız.

596
01:01:08,833 --> 01:01:11,833
Kaptan olmayı çok isterim.
Ancak emekli oluyorum.

597
01:01:13,833 --> 01:01:15,958
Yani senin yerin benim.

598
01:01:17,500 --> 01:01:19,666
Bana da sürpriz olarak geldi.

599
01:01:22,458 --> 01:01:24,083
Sorduğum için beni bağışla.

600
01:01:25,083 --> 01:01:29,541
Neden kurmay yüzbaşı görevlendirsinler ki?
istasyon komutanı olarak mı?

601
01:01:34,458 --> 01:01:37,458
Sana kahve yapsam iyi olur.
Beğendiniz mi?

602
01:01:38,000 --> 01:01:39,958
-Az şekerli.
-Nasıl istersen.

603
01:02:23,916 --> 01:02:29,250
"Gümrük memuru Ali Rıza, Selanik,
Huzur içinde yatsın"

604
01:03:34,208 --> 01:03:35,416
L�tf�.

605
01:04:00,708 --> 01:04:02,041
Nerede yaşamayı planlıyorsunuz?

606
01:04:02,166 --> 01:04:04,666
hakkında herhangi bir düşüncen var mı
Makbule'yle birlikte mi taşınıyorsun?

607
01:04:05,166 --> 01:04:07,291
Hayır komutan.
Burada, Selanik'te.

608
01:04:08,166 --> 01:04:09,333
Okula gittin mi?

609
01:04:09,500 --> 01:04:10,791
Liseye gittim.

610
01:04:11,666 --> 01:04:14,833
-İş açısından aklında ne var?
-Hükümetteki bir pozisyon...

611
01:04:18,041 --> 01:04:19,000
Hayır!

612
01:04:19,291 --> 01:04:24,166
Hükümetten uzak duracaksınız.
reformistler, komiteler vb.

613
01:04:34,666 --> 01:04:37,750
Bunu al. Onunla bir iş kurun.
Yeterli olacaktır.

614
01:04:38,375 --> 01:04:40,958
-Bunu nasıl kabul edebilirim?
-O halde Makbule'yi unut.

615
01:04:41,958 --> 01:04:44,166
-Ama komutan...
-Bunlar benim şartlarım.

616
01:06:17,708 --> 01:06:20,166
Bizim işimizde hiçbir görev küçük değildir.
Öyle değil mi çavuş?

617
01:06:20,291 --> 01:06:21,625
Evet komutan.

618
01:06:23,750 --> 01:06:26,250
-Kahve yapacağım.
-Elbette.

619
01:06:36,916 --> 01:06:40,708
"Tabur için Savaş Tatbikatı
General Karl Litzmann tarafından"

620
01:06:47,541 --> 01:06:48,541
İçeri gelin.

621
01:06:55,333 --> 01:07:00,791
"İsmail Muhtar Paşa vuruldu"
sokağın ortasında"

622
01:07:25,166 --> 01:07:30,125
"İstanbul'a İmza"
"Almanların İstanbul ilgisi"

623
01:07:30,291 --> 01:07:35,250
"İttihat ve Terakki muhalif gazeteci
Ahmet Samim'e suikast düzenlendi!"

624
01:08:14,833 --> 01:08:18,375
"Muhalif gazeteci Hasan Fehmi
Galata köprüsünde vuruldu!"

625
01:08:18,583 --> 01:08:21,666
"İstanbul Emniyet Müdürlüğü"
"Reşit Bey ve Cemil Paşa'nın gidişi"

626
01:09:05,208 --> 01:09:09,416
"Özgürlük, Adalet, Eşitlik"

627
01:09:34,500 --> 01:09:36,375
Yeni görevin hayırlı olsun.

628
01:09:36,541 --> 01:09:38,958
Unutma, bana beklememi söylemiştin.
İşte buyurun.

629
01:09:39,791 --> 01:09:41,916
Devam et. Eğlen
benden Salih Bey.

630
01:09:46,625 --> 01:09:48,833
Von der Goltz, Prusyalılardan biri
Ordu Saha Mareşalleri,

631
01:09:48,958 --> 01:09:51,666
askeri tatbikatı onurlandıracak
onun varlığıyla.

632
01:09:52,708 --> 01:09:56,875
Ona eşlik edecek bir gönüllüye ihtiyacımız olacak
egzersiz sırasında ve kayıt tutun.

633
01:09:57,291 --> 01:09:58,250
Bana söylendi.

634
01:10:15,625 --> 01:10:19,708
Düşman tamamını konumlandırdı
Birlikler tepenin kenarlarında.

635
01:10:19,833 --> 01:10:22,208
Ancak güçleriniz açıkta.

636
01:10:24,208 --> 01:10:26,916
Onların alanı var
ve yükseklik avantajı.

637
01:10:27,375 --> 01:10:29,250
Geri çekilme planınız nedir?

638
01:10:31,791 --> 01:10:34,500
Bunu gerçekleştirmek için en iyi zaman ne zamandır?

639
01:10:35,958 --> 01:10:40,708
İki saatlik aşamalı bir inziva
güneş battıktan sonra sipariş verilecek.

640
01:10:46,583 --> 01:10:48,875
Merkez komuta için en iyi uygulamadır
önce geri çekilmek,

641
01:10:49,000 --> 01:10:51,666
ve sonra kanatlar geri çekilebilir
merkezi korurken.

642
01:11:00,541 --> 01:11:04,083
Topçu ateşi koruma sağlayacak
Birimler geri çekilirken.

643
01:11:11,833 --> 01:11:14,166
Eğer geri çekilmek zorunda kalırsak.

644
01:11:18,166 --> 01:11:19,583
Almanca biliyor musun?

645
01:11:20,125 --> 01:11:21,833
Elimden geldiğince.

646
01:11:22,583 --> 01:11:24,958
Askeri yeteneğiniz
Almancandan daha iyi.

647
01:11:25,750 --> 01:11:27,958
Lütfen detaylandırın.

648
01:11:30,250 --> 01:11:33,083
Bahsedilen yerleşim
bataklık olmaya uygundur.

649
01:11:33,958 --> 01:11:39,583
Düşman riske girecek
saldırırlarsa avantajı kaybederler.

650
01:11:41,041 --> 01:11:42,666
Geri çekilmeye gerek yok.

651
01:11:43,458 --> 01:11:46,416
Kaptanınız
bir sonraki en iyi cevabı verdi.

652
01:11:46,791 --> 01:11:48,916
Ama doğru cevap bu değil.

653
01:11:49,625 --> 01:11:50,916
Buna hileli soru diyelim.

654
01:11:51,958 --> 01:11:59,916
Tıpkı peygamberin Muhammed gibi
yanılmıyorsam dedi.

655
01:12:00,875 --> 01:12:02,791
"Savaş aldatmacadır."

656
01:12:02,916 --> 01:12:04,166
Harika sözler.

657
01:12:05,708 --> 01:12:07,166
Özür dilerim.

658
01:12:09,708 --> 01:12:11,541
Böyle bir durumda,

659
01:12:12,416 --> 01:12:15,000
tıpkı bahsettiğiniz gibi,
bir güç dengesi vardır.

660
01:12:15,583 --> 01:12:19,750
Her iki taraf da topraklanmıştır.

661
01:12:20,458 --> 01:12:23,083
Ancak,

662
01:12:23,541 --> 01:12:28,500
tam bir geri çekilme zamanı geldiğinde
senden beklenen,

663
01:12:29,708 --> 01:12:37,250
savaşın kaderini değiştirebilirsiniz.

664
01:12:41,333 --> 01:12:43,583
Şaşkınlık anı!

665
01:12:59,291 --> 01:13:01,083
Şaşkınlık anı!

666
01:13:07,208 --> 01:13:08,125
İçeri gelin.

667
01:13:11,500 --> 01:13:13,416
yapmanız bekleniyor
Kolordu'ya rapor verin komutan.

668
01:13:15,458 --> 01:13:17,375
Bulaşmamak en iyisi Nuri.

669
01:13:17,666 --> 01:13:18,625
Kemal'i mi?

670
01:13:20,666 --> 01:13:23,708
Kaptan. Yarbay Cemal
ve Sayın Talat sizi acilen bekliyorlar.

671
01:13:23,833 --> 01:13:24,708
Geliyoruz.

672
01:13:25,041 --> 01:13:26,708
-Nedir?
-İstanbul'da ayaklanma var.

673
01:13:26,833 --> 01:13:29,041
Hafif piyade taburları
Enver göndermişti.

674
01:13:29,291 --> 01:13:30,541
-Kime karşı?
-Enver'e karşı.

675
01:13:30,666 --> 01:13:32,208
Şeriat kanunu isteyerek isyan ettiler.

676
01:13:32,333 --> 01:13:34,250
İnfaz aşamasına geldi
kendi komutanları.

677
01:13:34,416 --> 01:13:36,666
-Abdülhamid bunun neresinde duruyor?
-Henüz bilmiyorlar.

678
01:13:37,791 --> 01:13:38,500
Enver mi?

679
01:13:38,625 --> 01:13:41,166
Kendisi Berlin'de. Ona haber verdiler,
ama gelip gelmeyeceğini bilmiyorum.

680
01:13:41,291 --> 01:13:43,833
-Başka ne seçeneği var?
-Belki de bu yolun sonudur.

681
01:13:43,958 --> 01:13:46,458
Enver'i ilan edebilirler.
Cemal ve Talat haindir, kim bilir?

682
01:13:46,833 --> 01:13:49,583
Enver harekete geçmeyecek
kendini güvence altına almadan önce.

683
01:13:49,916 --> 01:13:52,000
Başından beri belliydi.
Neden çağırıldık?

684
01:13:52,125 --> 01:13:54,583
Cemal ve Talat aradı
sabahtan beri herkes.

685
01:13:55,041 --> 01:13:56,208
Bir çıkış yolu arıyorlar.

686
01:13:56,541 --> 01:13:58,541
Daha önce bize sordular mı?

687
01:13:59,250 --> 01:14:00,833
Mesela seni uzaklaştırdıkları zaman mı?

688
01:14:01,500 --> 01:14:03,125
Dinleyin beyler.
Biz karışmayacağız.

689
01:14:03,583 --> 01:14:06,500
Karşı çıktığımızı herkes biliyor.
başından beri onları.

690
01:14:06,625 --> 01:14:08,583
Birisinin buna cevap vermesi gerekiyorsa,
yapmalılar.

691
01:14:08,708 --> 01:14:10,291
Kaçmak istiyorlar
kaçmalarına izin verin.

692
01:14:10,583 --> 01:14:11,458
Reformlar mı?

693
01:14:11,791 --> 01:14:13,625
Peki ya
parlamentonun yeniden açılması?

694
01:14:13,875 --> 01:14:15,625
Biz üzerimize düşeni yaptık Kemal.

695
01:14:16,083 --> 01:14:17,416
İyi günlerimizde bizi istemediler.

696
01:14:17,541 --> 01:14:19,791
-Artık bizden yardım isteyemezler.
-Beyler!

697
01:14:22,541 --> 01:14:23,750
Seni bekliyoruz!

698
01:14:33,083 --> 01:14:35,125
Kadro listelerini istedim
hafif piyade taburlarından.

699
01:14:35,250 --> 01:14:35,875
Buradalar efendim.

700
01:14:36,000 --> 01:14:37,625
durum nedir
Sirkeci Telegram gönderisinde?

701
01:14:37,833 --> 01:14:39,958
Bunlardan hangisi?
Bunların tarihleri ​​nedir?

702
01:14:40,125 --> 01:14:41,416
Henüz sınıflandırılmadılar efendim!

703
01:14:41,750 --> 01:14:43,875
O halde bunu yapın ve onları geri getirin!

704
01:14:48,541 --> 01:14:49,958
Girin! Hoş geldin!

705
01:14:51,125 --> 01:14:54,458
Beyler İsmet, Rauf ve Kazım.

706
01:14:55,375 --> 01:14:56,541
Durumun farkındasın.

707
01:14:56,708 --> 01:14:58,958
Öğrenmeye çalışıyoruz
isyanın kapsamı.

708
01:14:59,375 --> 01:15:01,791
Amirallik komutanı
Rıza Paşa yaralanır.

709
01:15:02,166 --> 01:15:04,875
Lazkiye milletvekilini öldürdüler
Emir Arslan.

710
01:15:05,375 --> 01:15:06,750
Asar-ı Tevfik'in komutanı,

711
01:15:06,875 --> 01:15:09,625
Ali Kabuli süngüyle öldürüldü
sarayın önünde.

712
01:15:11,208 --> 01:15:13,541
Hafif piyadeleri kaldıralım
hizmetten komutanlar.

713
01:15:13,833 --> 01:15:16,666
Kullanışsız. hayır
komutanlar çoktan gitti.

714
01:15:16,958 --> 01:15:18,375
Bir bildiri yayınlayalım.

715
01:15:19,083 --> 01:15:21,500
Tüm İstanbul matbaalarında basılacaktır.

716
01:15:21,625 --> 01:15:24,416
İşbirlikçilerin olacağını duyuralım
ağır bir şekilde cezalandırıldı.

717
01:15:24,708 --> 01:15:27,375
Zor görünüyor ama İstanbul
Gazeteler İttihat ve Terakki'yi suçluyor

718
01:15:27,500 --> 01:15:29,083
öldürülen gazeteciler için

719
01:15:29,375 --> 01:15:30,708
Uyanmak!

720
01:15:35,000 --> 01:15:38,083
Bu isyan bastırılmazsa
tüm çabalarımız boşa gidecek.

721
01:15:38,791 --> 01:15:42,708
Özgürlük bile sona erecek
başlamadan önce! Biz de!

722
01:15:46,250 --> 01:15:48,500
Hiçbir şey başarılamaz
İstanbul'a yürümeden.

723
01:15:49,458 --> 01:15:51,833
Hepiniz ne öneriyorsunuz
ancak o zaman çalışacaktır.

724
01:15:52,625 --> 01:15:54,708
yüzleşecek miyiz
Ordu kendine karşı mı?

725
01:15:54,833 --> 01:15:56,291
Mevcut orduyla değil.

726
01:15:56,791 --> 01:15:59,000
Yeni bir ordu kurulabilir
bu görev için.

727
01:15:59,208 --> 01:16:00,916
Reformcu subaylardan oluşan bir ordu.

728
01:16:02,125 --> 01:16:03,708
Bunun için zaman yok Kaptan.

729
01:16:03,958 --> 01:16:06,958
Doğru komutanım. Yine de var
detaylı olarak planladığım bir operasyon.

730
01:16:07,083 --> 01:16:10,250
İsyan ihtimaline dayanarak
İstanbul'da patlak veriyor.

731
01:16:10,583 --> 01:16:13,250
Ben buna "Eylem Ordusu" adını verdim.
Sizin takdirinize bağlı olarak.

732
01:16:13,458 --> 01:16:15,833
Nasıl? ne zaman yaptın
böyle bir şey mi planlıyorsun?

733
01:16:16,333 --> 01:16:19,541
Son gönderide yeterince zamanım oldu
Bana uygun görüldü Sayın Talat.

734
01:16:22,750 --> 01:16:24,041
Dinliyoruz.

735
01:16:28,375 --> 01:16:30,916
"�ATALCA"

736
01:16:33,958 --> 01:16:35,708
-Yıldız Sarayı çok önemlidir.
-Evet.

737
01:16:36,750 --> 01:16:38,416
Önce İstanbul'a varıyoruz.

738
01:16:39,125 --> 01:16:41,333
Hemen girmeyeceğiz.
Öncelikle bir bildiri yayınlayacağız.

739
01:16:42,125 --> 01:16:44,833
Tehdit edici bir bildiri değil
İstanbul halkı.

740
01:16:45,166 --> 01:16:48,375
Ama bunu açıkça belirten bir memorandum
onlarla birlikte olduğumuzu

741
01:16:48,500 --> 01:16:50,458
ve amacımızın özgürlüğü savunmak olduğunu.

742
01:16:51,000 --> 01:16:53,750
Taraflardan destek isteyeceğiz
parlamento ve senato.

743
01:17:00,666 --> 01:17:03,416
İnsanlar sakinleştikten sonra
gireceğiz.

744
01:17:22,500 --> 01:17:24,666
Gerekli önlemler alınacaktır.

745
01:17:25,583 --> 01:17:27,541
Suçlular cezasını çekecek.

746
01:18:14,375 --> 01:18:18,333
31 Mart Olayı bastırıldı
27 Nisan 1909 tarihli Eylem ile.

747
01:18:18,458 --> 01:18:23,750
70 isyancı idam edildi, 420'si tutuklandı
Abdülhamid II. tahttan indirildi.

748
01:18:25,291 --> 01:18:28,916
''ZAFER'E!''

749
01:18:31,416 --> 01:18:32,333
Selanik, 1887

750
01:18:32,458 --> 01:18:36,541
Çalkantı öyle bir boyuta ulaştı ki,
sonunda isyan ettiler.

751
01:18:37,291 --> 01:18:38,541
Arabistan'da büyük bir huzursuzluk var.

752
01:18:39,333 --> 01:18:42,250
Şimdi ne olacak?
Bu iş çığırından çıkacak mı?

753
01:18:42,500 --> 01:18:45,458
Yolsuzluk böyle devam ederse
neden olmasın Zübeyde?

754
01:18:46,041 --> 01:18:47,541
Yakında aynısı burada da olacak.

755
01:18:47,666 --> 01:18:50,625
Bugün Araplar,
Sırada kim var Allah bilir.

756
01:18:51,125 --> 01:18:52,208
Tanrı yardımcımız olsun!

757
01:18:52,458 --> 01:18:54,666
Neden isyan ettiler baba?

758
01:18:55,375 --> 01:18:57,083
Unut gitsin oğlum.
Bunu düşünme.

759
01:18:57,666 --> 01:18:59,375
Henüz anlayamıyorsunuz.

760
01:18:59,791 --> 01:19:01,500
Lütfen bana söyle baba.
Lütfen.

761
01:19:05,291 --> 01:19:06,916
Yönetim yolsuzluk yapıyor Mustafa.

762
01:19:07,208 --> 01:19:08,666
Yönetim ne yapıyor?

763
01:19:09,000 --> 01:19:11,625
Haksızlık ediyorlar oğlum.
Haksız olan birini sever misin?

764
01:19:11,875 --> 01:19:12,833
Hayır.

765
01:19:13,333 --> 01:19:15,166
Neden onlara haksızlık yapıyorlar?

766
01:19:15,541 --> 01:19:16,875
Onların suçu ne?

767
01:19:17,250 --> 01:19:21,125
Kavrulmuş nohut ve susamlı barlar alıyorum
her zaman Araplardan.

768
01:19:21,416 --> 01:19:22,666
Hepsi hoş kadınlar.

769
01:19:23,125 --> 01:19:24,833
Ve onları daha dün gördüm.

770
01:19:24,958 --> 01:19:26,708
Yanılıyorsun baba.

771
01:19:28,208 --> 01:19:29,500
Merak etme Mustafa'm.

772
01:19:29,833 --> 01:19:32,583
Dediğiniz gibi çok iyi insanlar.

773
01:19:33,041 --> 01:19:35,000
Kim haksızlık ediyor baba?

774
01:19:36,833 --> 01:19:39,083
Size söyledim, bu yönetim.

775
01:19:39,791 --> 01:19:42,041
Yönetim mi
bizim yönetimimiz değil mi?

776
01:19:43,250 --> 01:19:44,333
O bizim...

777
01:19:44,791 --> 01:19:46,458
Bizim yönetimimizdir.

778
01:19:47,125 --> 01:19:49,083
Peki neden isyan?

779
01:19:58,458 --> 01:20:00,291
Önce toplarla saldıracaklar.

780
01:20:00,625 --> 01:20:01,833
Tıpkı önceki dönemde olduğu gibi.

781
01:20:02,666 --> 01:20:04,458
Sonra piyade ile.

782
01:20:05,000 --> 01:20:06,958
Yine bekleyeceğiz.

783
01:20:07,750 --> 01:20:09,750
Peki! Aceleye gerek yok!

784
01:20:10,750 --> 01:20:12,875
Onlar içeri girene kadar
topçu menzili!

785
01:20:13,666 --> 01:20:16,083
Yaklaştıklarında!
Anlıyor musunuz!

786
01:20:18,333 --> 01:20:20,500
Onların bir makinesi var!
Bir uçak!

787
01:20:20,750 --> 01:20:21,833
Uçuyor!

788
01:20:22,208 --> 01:20:24,458
Göklerden geliyor!
Bu çok büyük, böyle!

789
01:20:27,000 --> 01:20:29,500
Göklerden! Ama demirden yapılmış.

790
01:20:30,250 --> 01:20:31,250
Henüz!

791
01:20:31,375 --> 01:20:32,458
Ama demirden yapılmış.

792
01:20:32,958 --> 01:20:34,041
Bir kuş gibi!

793
01:20:34,625 --> 01:20:36,625
Uçak, kuş gibi!

794
01:20:39,291 --> 01:20:41,166
Bu bir makine, bir makine!

795
01:20:41,625 --> 01:20:43,833
Bir kuşu vurur gibi vur!

796
01:20:44,083 --> 01:20:45,166
Bang! Bang!

797
01:20:45,625 --> 01:20:46,875
Bir kuş gibi!

798
01:20:48,333 --> 01:20:49,166
Anlıyor musunuz?

799
01:20:51,541 --> 01:20:52,416
Anlıyor musunuz?

800
01:20:56,041 --> 01:20:59,583
İtalya'nın canı cehenneme! Yaşasın millet!
Haydi, hazırlanın! Taşınmak!

801
01:21:06,333 --> 01:21:07,625
Güzel gösteri.

802
01:21:08,375 --> 01:21:09,541
Ah! Hadi.

803
01:21:10,083 --> 01:21:12,208
-Sen bir şeysin Nuri.
-Bu grupla zor.

804
01:21:24,291 --> 01:21:25,625
Tekrar saldıracaklar.

805
01:21:25,750 --> 01:21:28,208
Bunlara izin verilmemeliydi
kıyıda güçlendirin.

806
01:21:28,666 --> 01:21:30,208
Şimdi nasıl güçlendirdiklerini görüyor musun?

807
01:21:31,791 --> 01:21:33,458
Nasıl olmalıyız?
onları savuşturmak için mi?

808
01:21:33,791 --> 01:21:35,166
Diyelim ki başardık.

809
01:21:35,750 --> 01:21:37,958
Diyelim ki burayı İtalyanlar alıyor.
Peki ne olacak?

810
01:21:38,250 --> 01:21:41,625
Ortada öylece oturmayacaklar
tatlı. Fransızlar ne diyecek?

811
01:21:41,833 --> 01:21:44,916
Eğer doğuya, Mısır'a yönelirlerse,
İngilizlere rastlayacaklar.

812
01:21:45,875 --> 01:21:47,416
Bunlar büyük bir savaşın habercisidir.

813
01:21:48,041 --> 01:21:49,166
Ne kadar büyük?

814
01:21:52,416 --> 01:21:53,833
Benzeri görülmemiş.

815
01:22:14,583 --> 01:22:16,041
Selam üzerinize olsun kardeşlerim!

816
01:22:16,375 --> 01:22:17,583
Barış üzerinize olsun!

817
01:22:18,000 --> 01:22:19,791
Mücadeleniz mübarek olsun!

818
01:22:19,958 --> 01:22:21,208
Amin.

819
01:22:25,958 --> 01:22:27,041
Yakup.

820
01:22:31,750 --> 01:22:32,500
Ana.

821
01:22:36,250 --> 01:22:37,583
-Nuri.
-Ana.

822
01:22:41,416 --> 01:22:42,208
Şeyh,

823
01:22:43,166 --> 01:22:45,291
bu Binbaşı Mustafa,
Derna'nın komutanı.

824
01:22:45,625 --> 01:22:46,625
Yüzbaşı Nuri.

825
01:22:47,666 --> 01:22:49,375
Your presence encourages us.

826
01:22:49,541 --> 01:22:52,333
Tanrı seni korusun.

827
01:22:52,541 --> 01:22:54,083
Teşekkür ederim.
Bu bizim görevimizdir.

828
01:22:55,083 --> 01:22:59,041
Seni tanıştırayım
yakın arkadaşım Ömer el-Muhtar.

829
01:22:59,291 --> 01:23:00,208
Tanıştığımıza memnun oldum.

830
01:23:00,541 --> 01:23:01,333
Şeyh.

831
01:23:02,208 --> 01:23:03,500
Gazeteciler bekliyor.

832
01:23:03,666 --> 01:23:06,625
Bir açıklama yapmamız gerekiyor.

833
01:23:10,458 --> 01:23:11,833
Sevgili gazeteciler!

834
01:23:12,625 --> 01:23:13,875
biz buradayız

835
01:23:14,250 --> 01:23:17,041
kardeşlik bağlarımız nedeniyle
yüzlerce yıl öncesine dayanan bir tarih!

836
01:23:18,041 --> 01:23:20,458
İtalyan kafir yok,
ya da haçlı reddinin ayağı,

837
01:23:21,250 --> 01:23:23,708
Bu kutsala basacak,
bin yıllık Müslüman toprağı!

838
01:23:24,333 --> 01:23:26,166
Trablus bizim için kutsaldır

839
01:23:26,416 --> 01:23:29,208
İstanbul, Bursa ve Edirne gibi!
Orası bizim vatanımız!

840
01:23:29,958 --> 01:23:31,208
Onu terk etmek

841
01:23:31,333 --> 01:23:34,208
Son damlasına kadar savaşmadan
kanımızın düşünülemez!

842
01:23:43,625 --> 01:23:44,875
Ömer El Muhtar.

843
01:23:46,125 --> 01:23:47,708
İzin verirseniz?

844
01:23:48,083 --> 01:23:49,458
Elbette hoş geldiniz.

845
01:23:53,291 --> 01:23:54,208
Teşekkür ederim.

846
01:23:56,958 --> 01:23:59,416
Neden askerlerle yemek yemiyorsun?

847
01:24:01,916 --> 01:24:04,958
Biraz mesafeye ihtiyacın var
askerlerden.

848
01:24:05,416 --> 01:24:07,333
Yoksa çok zor olur
itaat etmelerini sağlamak.

849
01:24:08,041 --> 01:24:09,791
Bazen onları ölüme gönderiyoruz.

850
01:24:10,750 --> 01:24:12,750
Yani isteyerek gitmiyorlar mı?

851
01:24:15,583 --> 01:24:18,458
Onlara kim sordu?
onların iradesi nedir?

852
01:24:25,458 --> 01:24:27,375
Kendi iradesinin olması

853
01:24:28,166 --> 01:24:29,708
oldukça benziyor,

854
01:24:30,166 --> 01:24:33,500
Avrupa hissi, değil mi?

855
01:24:33,958 --> 01:24:38,708
Özgürlük fikrini düşünüyor musun?
Avrupalı ​​bir sansasyon olarak mı?

856
01:24:39,208 --> 01:24:40,208
Hayatımızı yaşadık

857
01:24:40,333 --> 01:24:43,666
imanla çizilen bir yolda yol arkadaşları olarak,
for thousands of years, Major.

858
01:24:44,625 --> 01:24:46,000
Birlik güçtür.

859
01:24:47,750 --> 01:24:49,625
Evet ama...

860
01:24:50,708 --> 01:24:53,541
Peki ya bu güç kullanılmazsa
bu birlik uğruna mı?

861
01:24:54,041 --> 01:24:57,916
What if it becomes an instrument
başkalarının kişisel hırsları için mi?

862
01:24:59,750 --> 01:25:04,666
Isn't the most important command of God,
is serving him and no one else?

863
01:25:05,000 --> 01:25:07,416
bir tanımı değil mi?
özgürlüğün kendisi mi?

864
01:25:08,166 --> 01:25:10,583
We can see the stars when we look up.

865
01:25:11,958 --> 01:25:16,333
Ancak daha birçok gezegen var
yıldızlardan daha. Ancak biz onları görmüyoruz.

866
01:25:17,208 --> 01:25:20,333
Allah her birini yaratır
gemiler yıldız gibi.

867
01:25:20,458 --> 01:25:26,000
So that they don't need anyone else
kendilerinden başka.

868
01:25:27,291 --> 01:25:30,625
Ancak herkes değil
bu ışığı korur.

869
01:25:31,250 --> 01:25:34,750
They solidify, and cool down.

870
01:25:35,958 --> 01:25:39,291
Bunlar ne olurdu?
who can't preserve their light do?

871
01:25:39,875 --> 01:25:45,500
They will hold onto the one who can.

872
01:25:46,666 --> 01:25:50,500
Just like the French who rid themselves
of the King by chanting for liberty,

873
01:25:51,041 --> 01:25:56,166
only to give in to Napoleon
birkaç on yıl içinde.

874
01:25:57,375 --> 01:26:01,541
The matter is not believing a person

875
01:26:02,083 --> 01:26:07,500
ama sonsuza dek sürecek bir fikre inanmak
ışığını parlak tutabilir Binbaşı.

876
01:26:10,000 --> 01:26:16,666
İnsanlara tutunmaktır
fikirlere tutunmaktan daha kolaydır.

877
01:26:18,666 --> 01:26:24,791
Aksi halde Tanrı gönderirdi
peygamber yerine kitabın kendisi.

878
01:26:34,416 --> 01:26:35,708
Mesleğiniz nedir?

879
01:26:36,000 --> 01:26:37,583
Öğretmenim.

880
01:26:38,208 --> 01:26:39,708
Ben söyleyebilirim.

881
01:26:40,833 --> 01:26:45,416
Gel çocuklarla birlikte yemek yiyelim
yarın ölüme göndereceğimiz kişi.

882
01:27:06,333 --> 01:27:08,041
Ömer Muhtar geliyor.

883
01:27:08,500 --> 01:27:09,750
-Oturmak.
-Buyurun Ömer Muhtar.

884
01:27:09,916 --> 01:27:10,833
Oturmak.

885
01:27:18,416 --> 01:27:20,291
Onlara çorba servis edin.

886
01:27:21,000 --> 01:27:22,375
Hadi! Hızlı!

887
01:28:15,416 --> 01:28:16,333
Menzilde! Nuri!

888
01:28:16,458 --> 01:28:18,125
-Ateş!
- Menzilde!

889
01:28:19,833 --> 01:28:21,166
Ateş!

890
01:28:21,916 --> 01:28:22,875
Sen burada kal!

891
01:28:29,208 --> 01:28:31,166
-Ne oldu?
-Kuma sıkıştı.

892
01:28:31,500 --> 01:28:33,541
-Tekerlek kırılmış olmalı.
-Hep birlikte.

893
01:28:34,041 --> 01:28:35,666
Bir, iki, üç!

894
01:28:37,166 --> 01:28:39,416
-Onları durduramayız. Geri çekilmeliyiz!
-Geri çekilmek yok!

895
01:28:39,625 --> 01:28:41,250
Bir, iki, üç!

896
01:28:46,541 --> 01:28:48,041
Bana yardım et!

897
01:28:51,541 --> 01:28:53,041
Bana yardım et!

898
01:28:58,416 --> 01:29:00,041
Ah, anne!

899
01:29:00,166 --> 01:29:01,666
Acıtıyor!

900
01:29:03,541 --> 01:29:05,333
Tanrı aşkına bana yardım et!

901
01:29:05,916 --> 01:29:07,208
Çok acıyor!

902
01:29:07,333 --> 01:29:09,166
Kabus görüyordun.

903
01:29:10,500 --> 01:29:14,291
Gözünüze şarapnel isabet etti. dediler
Nasıl iyileşeceğini zaman gösterecek.

904
01:29:17,291 --> 01:29:19,583
Çok şükür hayattayız. Savaş mı?

905
01:29:19,791 --> 01:29:22,416
Biz onları püskürttük.
Ama yine saldıracaklar.

906
01:29:25,291 --> 01:29:26,500
Mücadelemiz boşuna.

907
01:29:31,625 --> 01:29:32,583
Belki.

908
01:29:33,458 --> 01:29:36,125
Why did you come here, on Enver's word?

909
01:29:36,375 --> 01:29:37,666
Neredeyse ölüyordun.

910
01:29:38,250 --> 01:29:40,250
Bu Yakup'tu.
is what you don't understand.

911
01:29:40,375 --> 01:29:43,416
Just because I criticize does not
hizmet etmeyeceğim anlamına gelir.

912
01:29:49,791 --> 01:29:51,416
Sana kötü bir haberim var.

913
01:29:51,625 --> 01:29:52,625
Ne?

914
01:29:54,958 --> 01:29:56,125
Yunanlar saldırdı.

915
01:29:58,291 --> 01:29:59,916
Selanik düştü.

916
01:30:38,416 --> 01:30:40,750
Karşı koyamayız
İtalyanların hava saldırıları.

917
01:30:41,000 --> 01:30:42,125
Bu doğru mu?

918
01:30:42,416 --> 01:30:44,875
-Neden yatakta değilsin?
-Kenara çekil Nuri! Kenara çekilin!

919
01:30:45,833 --> 01:30:47,041
Komutan! Bu doğru mu?

920
01:30:52,375 --> 01:30:53,083
Evet.

921
01:30:53,833 --> 01:30:55,625
Without even firing a single bullet?

922
01:30:56,083 --> 01:30:59,875
Thessaloniki, my beautiful home
Düştü. Doğru mu duydum?

923
01:31:02,125 --> 01:31:04,666
Onlara bunu ödeteceğim binbaşı.
İnan bana.

924
01:31:05,083 --> 01:31:06,375
Ne zaman?

925
01:31:08,458 --> 01:31:11,375
İstanbul'a geri dönüyoruz.
Ne gerekiyorsa yapılacaktır!

926
01:31:11,625 --> 01:31:13,083
Burada ne olacak?

927
01:31:13,791 --> 01:31:15,791
O zaman neden buraya geldik?
Bundan sonra nereye gidiyoruz?

928
01:31:15,916 --> 01:31:18,000
İstanbul kadar kutsal,
Bursa mı, Edirne mi?

929
01:31:18,166 --> 01:31:19,625
Biz de oraya gidelim.

930
01:31:21,375 --> 01:31:22,541
Hepiniz dışarı çıkın!

931
01:31:24,666 --> 01:31:25,625
Dışarı!

932
01:31:30,791 --> 01:31:33,333
-Ne istiyorsun Binbaşı?
-Ne istediğim belli!

933
01:31:33,666 --> 01:31:35,625
Ne istiyorsun Enver?

934
01:31:35,833 --> 01:31:38,875
Selanik'i teslim edecek olsaydın
bir grup vasıfsız subaya,

935
01:31:39,166 --> 01:31:40,708
neden bu kadar çok şey verdin
kendine güç mü?

936
01:31:40,833 --> 01:31:43,333
-Elimden geleni yaptım...
-Eğer kızıyla evlenmek isteseydin

937
01:31:43,750 --> 01:31:45,791
yerine geçen padişahın
değiştirdin ve sahip oldun

938
01:31:45,916 --> 01:31:47,291
kraliyetin tadı, neden biz

939
01:31:47,500 --> 01:31:48,416
öncekini tahttan indirmek mi?

940
01:31:48,541 --> 01:31:51,208
getirmeni yasaklıyorum
Sultan Naciye bu tartışmaya giriyor.

941
01:31:51,416 --> 01:31:52,916
-Neden?
-Biz, iyi okunan tipler,

942
01:31:53,041 --> 01:31:57,916
özgürlüğü hayal edebilir. Ama unutma
sıradan insan için devlet, Kraliyettir.

943
01:32:00,833 --> 01:32:03,500
Dediğim gibi, onlara bunu ödeteceğim.

944
01:32:16,708 --> 01:32:20,500
23 Ocak 1913
Vezirlik Binası, İstanbul

945
01:33:00,125 --> 01:33:02,500
Neler oluyor?
Ne yapıyorsun? Hainler.

946
01:33:15,083 --> 01:33:18,958
İstifanızı imzalayın,
Sadrazam Kamil Paşa!

947
01:33:46,083 --> 01:33:48,583
-Merhaba.
-Hoş geldin Nuri.

948
01:33:48,916 --> 01:33:49,791
Merhaba.

949
01:34:03,041 --> 01:34:04,625
Göz nasıl?

950
01:34:14,125 --> 01:34:16,958
Uyanmak. Seni bir yere götüreceğim.
Haydi ruh halinizi değiştirelim.

951
01:34:30,625 --> 01:34:32,791
Ali Fethi has resigned from the army.

952
01:34:34,791 --> 01:34:36,125
-Enver...
-Tamam, tamam.

953
01:34:37,250 --> 01:34:37,958
Yeterli.

954
01:34:38,125 --> 01:34:39,833
-Shouldn't we talk, Mustafa?
-Ne hakkında konuşalım Nuri?

955
01:34:40,416 --> 01:34:41,333
Ne?

956
01:34:42,333 --> 01:34:43,958
Selanik'i sattılar.

957
01:34:44,458 --> 01:34:46,125
Kurşun sıkmadan kaçtılar

958
01:34:46,666 --> 01:34:48,833
geriye bakmamak.

959
01:34:49,625 --> 01:34:51,666
Bulgarians have taken Edirne.

960
01:34:52,916 --> 01:34:55,583
Gazetelerin hepsi onun hakkında
Naciye Sultan'la aşk hikayesi.

961
01:34:55,750 --> 01:34:56,833
Ne hakkında konuşalım?

962
01:34:58,000 --> 01:35:00,166
Bu şekilde heyecanlanacak mı?
herhangi bir şeyin çözülmesine yardım eder misin?

963
01:35:03,666 --> 01:35:04,916
Sorulduğunda

964
01:35:06,250 --> 01:35:08,500
ünvanım Binbaşı Mustafa Kemal
Selanik.

965
01:35:08,625 --> 01:35:10,375
Artık Selanik yok, değil mi?

966
01:35:10,750 --> 01:35:13,208
Yalnız Binbaşı Mustafa Kemal.

967
01:35:17,708 --> 01:35:20,250
aynen istifa etmeliyim
Fethi yaptı. İyilik için.

968
01:35:20,958 --> 01:35:22,500
Yani istifa mı edeceksiniz?

969
01:35:26,625 --> 01:35:27,916
Komşumuz

970
01:35:29,375 --> 01:35:31,916
bir sokak kedisine acıdım,
ve benimsedi.

971
01:35:33,125 --> 01:35:36,125
Ancak kedi asla kaseden yemek yemedi.

972
01:35:38,625 --> 01:35:40,291
Ve? Kedi ne yapıyordu?

973
01:35:40,833 --> 01:35:44,250
İlk önce yiyecekleri saçıyordu
her yerde ve yerden yemek yiyordu.

974
01:35:45,375 --> 01:35:48,791
Kediyi sokaktan alabilirsin,

975
01:35:49,375 --> 01:35:52,166
ama sokağa çıkmak
kediden çıkmak zordur.

976
01:35:52,833 --> 01:35:55,166
Bir asker olarak doğdun.
Bir asker olarak öleceksin.

977
01:36:04,375 --> 01:36:08,125
Ziyarete bile gidemiyorum
annem ve Makbush.

978
01:36:13,041 --> 01:36:13,791
Mustafa.

979
01:36:15,958 --> 01:36:16,916
Devam et.

980
01:36:20,416 --> 01:36:23,875
Devam et, söyle bana.
Bir şey mi oldu?

981
01:36:25,166 --> 01:36:27,375
Sen bunu hiç istemiyor musun Mustafa?

982
01:36:28,000 --> 01:36:29,666
Evlenmek ve sahip olmak
kendi ailen.

983
01:36:31,583 --> 01:36:34,583
Evde seni bekleyen eşin mi var?
Masada yemek.

984
01:36:35,416 --> 01:36:38,500
Ben senin kardeşinim. Bana kızma.
Senin için endişeleniyorum.

985
01:36:47,208 --> 01:36:49,666
Bunun için zaman var mıydı?
tüm bu savaşlar sırasında?

986
01:36:49,833 --> 01:36:52,750
Haydi, Tanrı aşkına.
Hepimiz zamanı bulduk.

987
01:36:57,708 --> 01:36:59,916
Bir oğlunun olmasını istemiyor musun?

988
01:37:12,666 --> 01:37:15,041
Ah, Nuri.
Bu duruma nasıl geldi?

989
01:37:25,208 --> 01:37:26,500
Neye gelmek?

990
01:37:27,375 --> 01:37:30,791
Birkaç ısırık sipariş etmeliyim. kimse yok mu
masamıza mı katılıyorsun? Hilmi! Burada.

991
01:37:41,208 --> 01:37:42,375
-Hoş geldin.
-Merhaba.

992
01:37:42,583 --> 01:37:44,208
-Hoş geldin.
-Merhaba.

993
01:37:44,791 --> 01:37:47,416
-Neredeyiz?
-Bu yeni trend. Evler.

994
01:37:48,208 --> 01:37:49,375
Bütün bu insanlar kim?

995
01:37:49,500 --> 01:37:53,583
Şairler, sanatçılar, elçiler, istihbarat
memurlar, politikacılar. Adını sen koy.

996
01:37:53,708 --> 01:37:54,958
-Biraz alır mısın?
-Teşekkür ederim.

997
01:37:55,333 --> 01:37:56,375
Fethi mi?

998
01:37:56,666 --> 01:37:57,958
Nerelerdeydin?

999
01:38:00,583 --> 01:38:02,041
Onu getireceğini söylemiştin.
hemen.

1000
01:38:02,166 --> 01:38:04,125
Konuştuk. Harikaydı.

1001
01:38:04,250 --> 01:38:06,125
-Güzel. Hoş geldin.
-Merhaba.

1002
01:38:06,416 --> 01:38:08,291
Mutlu görünüyorsun.
Az önce aldığım habere rağmen.

1003
01:38:09,250 --> 01:38:10,750
Neden Enver'le uğraşıyorsunuz?

1004
01:38:11,333 --> 01:38:14,125
Talat Paşa beni atamak istiyor
Sofya'daki büyükelçi olarak.

1005
01:38:14,583 --> 01:38:16,375
-Ne güzel!
-Sen neden bahsediyorsun Fethi?

1006
01:38:16,500 --> 01:38:18,916
nasıl böyle olabiliyorsun
rahat mı? Söyle bana!

1007
01:38:24,333 --> 01:38:26,750
hakkında konuşmayalım
şimdi. Hadi.

1008
01:38:26,875 --> 01:38:28,833
Şimdi değilse ne zaman konuşacağız?

1009
01:38:30,000 --> 01:38:31,500
Bu insanların kim olduğunu bilmiyorum.

1010
01:38:31,666 --> 01:38:34,250
Ama öyle olmadıklarını varsayıyorum
geleceğimizi önemsiyoruz.

1011
01:38:34,416 --> 01:38:37,375
Şarkı söyleyebildikleri için
böyle bir zamanda dans edin.

1012
01:38:38,125 --> 01:38:41,291
Sana da yazıklar olsun Nuri.
Sanki beni hiç tanımıyorsun!

1013
01:38:44,333 --> 01:38:45,500
İzin verirseniz.

1014
01:38:47,500 --> 01:38:50,250
Biz gitmeden gidecek misin?
sana bir şey teklif ettin mi?

1015
01:38:55,208 --> 01:38:57,083
Ev sahibemiz Madam Corrine.

1016
01:38:57,416 --> 01:38:59,666
Binbaşı Mustafa Kemal, Selanik.

1017
01:39:05,500 --> 01:39:06,791
Tanıştığımıza memnun oldum.

1018
01:39:07,291 --> 01:39:09,541
Başka zaman umarım.
İzin verirseniz.

1019
01:39:11,166 --> 01:39:13,833
En azından seni eğlendireyim
o zaman bir şarkıyla.

1020
01:39:19,125 --> 01:39:22,666
Böylece ihmalkar imajımız güçlenir
gitmeden önce gözlerinde.

1021
01:39:28,500 --> 01:39:31,125
Nuri, ona selamlarımı ilet.

1022
01:39:32,250 --> 01:39:33,250
Kemal.

1023
01:39:54,041 --> 01:39:56,041
Kocası Türk subayıydı.

1024
01:39:56,791 --> 01:39:58,958
Balkan Savaşı'nda şehit düştü.

1025
01:41:56,750 --> 01:41:59,000
Neden ağlıyorsun küçük kızım?

1026
01:42:03,833 --> 01:42:04,875
Adın ne?

1027
01:42:05,625 --> 01:42:06,666
Vasfiye.

1028
01:42:10,500 --> 01:42:12,083
Anne baba neredesin Vasfiye?

1029
01:42:14,125 --> 01:42:15,500
Bilmiyorum.

1030
01:42:20,791 --> 01:42:23,625
Sevgili Tanrım, elimizde
bu kıza bakmak için.

1031
01:42:24,000 --> 01:42:25,750
Sen bize göz kulak ol.

1032
01:42:26,375 --> 01:42:28,000
Buraya gel. Gelmek.

1033
01:42:55,916 --> 01:42:59,625
11 Mayıs 1914
Sofya

1034
01:43:24,791 --> 01:43:29,125
Sayın Büyükelçi. senin ne
Enver'in yükselişi hakkında ne düşünüyorsunuz?

1035
01:43:30,333 --> 01:43:34,250
Enver Paşa daha çok çalışır
Yüce Devletimiz için her zamankinden daha fazla.

1036
01:43:35,166 --> 01:43:39,208
Üç tane olması olağandışı değil mi?
Promosyonlar bir yıldan kısa sürede mi gerçekleşecek?

1037
01:43:40,916 --> 01:43:43,791
Bu da alışılmadık değil mi
kendisinin artık Savaş Bakanı olduğunu

1038
01:43:45,291 --> 01:43:47,583
ve Sultan'ın yeğeniyle mi evlendin?

1039
01:43:48,833 --> 01:43:52,458
Aşırı zamanlar gerektirir
Aşırı önlemler efendim.

1040
01:43:53,708 --> 01:43:54,958
İyi akşamlar dilerim efendim.

1041
01:43:55,416 --> 01:43:57,125
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.

1042
01:44:01,166 --> 01:44:03,541
-Ne diyor?
-Enver'i soruyor.

1043
01:44:04,500 --> 01:44:05,916
Ne dedin?

1044
01:44:07,625 --> 01:44:09,750
Ona merhaba dediğini söyledim.
Başka ne?

1045
01:44:15,041 --> 01:44:16,375
Mustafa Kemal nerede?

1046
01:44:17,916 --> 01:44:19,416
Ben zaten ayrılmak istiyorum.

1047
01:45:41,875 --> 01:45:45,125
-Yeterli.
-Bu fikirleri nereden buluyorsun?

1048
01:45:46,583 --> 01:45:47,791
Sadece yapıyorum.

1049
01:45:54,625 --> 01:45:57,625
İngiliz büyükelçisi sordu
Sen gelmeden önce Enver hakkında.

1050
01:45:58,083 --> 01:45:58,958
Ne dedin?

1051
01:45:59,208 --> 01:46:00,708
Ona meşgul olduğunu söyledim.

1052
01:46:01,250 --> 01:46:02,708
Tabii ki satın almadı.

1053
01:46:03,041 --> 01:46:06,958
Bulgarların kim olduğu hakkında bilgi istiyor
ile konuşuyorum. Almanlar mı, İngilizler mi?

1054
01:46:07,250 --> 01:46:08,250
Enver mi?

1055
01:46:09,541 --> 01:46:11,000
Ancak para göndermiyor.

1056
01:46:12,208 --> 01:46:14,375
Bu yüzden hiçbir kaynağımı kullanamıyorum.

1057
01:46:15,041 --> 01:46:17,000
Hazine bozuldu Kemal.

1058
01:46:17,583 --> 01:46:20,000
Bu sadece yeterli
hayatlarını lüksleştirdikleri için.

1059
01:46:23,166 --> 01:46:24,291
Bu kız kim?

1060
01:46:28,166 --> 01:46:29,666
Ortadaki mi?

1061
01:46:30,333 --> 01:46:32,500
General Kovaçev'in
kızı. Miti.

1062
01:46:34,750 --> 01:46:37,500
Enver'in parasızlığını görmeyelim
tek bahanemiz olarak.

1063
01:46:39,375 --> 01:46:40,791
İzin verirseniz.

1064
01:46:46,500 --> 01:46:47,541
Yapabilir misin?

1065
01:46:48,958 --> 01:46:51,333
güzel matmazel
bu dansı bana bağışlar mısın?

1066
01:48:16,833 --> 01:48:19,166
Sen çok iyi bir dansçısın.

1067
01:48:19,916 --> 01:48:22,833
senin için teşekkür ederim
nazik iltifatlar.

1068
01:48:23,041 --> 01:48:24,541
Bulgarca biliyor musun?

1069
01:48:25,333 --> 01:48:28,166
yeterince iyi değil
güzelliğini ifade et.

1070
01:50:48,333 --> 01:50:52,541
"Avusturya Ordusu Belgrad'ı bombaladı"

1071
01:51:18,000 --> 01:51:19,375
Hoş geldiniz!

1072
01:51:19,541 --> 01:51:20,666
Merhaba.

1073
01:51:21,958 --> 01:51:23,416
Babamın acil bir toplantısı var.

1074
01:51:24,791 --> 01:51:25,791
Belki başka zaman.

1075
01:51:25,958 --> 01:51:28,125
Hayır, hayır. O burada, evinde.

1076
01:51:28,625 --> 01:51:30,666
İkinizin tanışmasını istiyorum.
çok fazla.

1077
01:51:31,000 --> 01:51:32,791
Kendisine bilgi verildi
gelişiniz hakkında.

1078
01:51:37,833 --> 01:51:39,458
Onu rahatsız etmemeliydik.

1079
01:51:41,750 --> 01:51:42,750
Babacığım.

1080
01:51:43,750 --> 01:51:46,375
Yarbay Mustafa Kemal.

1081
01:51:48,541 --> 01:51:50,708
Kostüm partisinin yıldızı.

1082
01:51:52,041 --> 01:51:55,375
Kral Ferdinand hâlâ anlatıyor
arkadaşları senin hakkında.

1083
01:51:55,750 --> 01:51:57,375
Bu bir onurdur efendim.

1084
01:51:57,541 --> 01:51:59,625
Önemli bir toplantıdayım
arkadaşlarımla.

1085
01:51:59,833 --> 01:52:00,666
Lütfen bu gece beni affedin.

1086
01:52:00,875 --> 01:52:04,208
Lütfen zamansız ziyaretim için kusura bakmayın.

1087
01:52:04,583 --> 01:52:05,666
Hiç de bile.

1088
01:52:06,583 --> 01:52:09,541
Miti, eğlendireceksin
yalnız misafirimiz.

1089
01:52:10,041 --> 01:52:11,291
Şikayet edeceğini sanmıyorum.

1090
01:52:13,375 --> 01:52:14,916
Sahip olmak bir onurdur
sen benim evimdesin.

1091
01:52:15,041 --> 01:52:16,708
O şeref bana ait.
Çok teşekkür ederim.

1092
01:52:17,208 --> 01:52:18,500
İzin verirseniz.

1093
01:52:22,208 --> 01:52:25,291
Almanlar bizden yapmamızı istiyor
ne söylerlerse söylesinler.

1094
01:52:25,833 --> 01:52:28,541
İngilizler de farklı değil.

1095
01:52:29,083 --> 01:52:31,875
En azından İngilizler bizi destekledi
Osmanlı'ya karşı.

1096
01:52:33,500 --> 01:52:35,041
uğruna değil
yine de dostluk.

1097
01:52:35,500 --> 01:52:38,291
Sonuçta yapacaklar
Osmanlı'ya saldırın.

1098
01:52:38,500 --> 01:52:40,750
Ve biz arada sıkışıp kalacağız.

1099
01:52:42,416 --> 01:52:43,791
Karar vermek için henüz çok erken.

1100
01:52:44,583 --> 01:52:47,166
Detaylı istihbarata ihtiyacımız var.

1101
01:52:47,541 --> 01:52:50,375
Hazırlıklı olmalıyız
her sonuç için.

1102
01:52:52,916 --> 01:52:54,708
Belki de yapmalısın
misafirinizi kontrol edin.

1103
01:52:55,375 --> 01:53:01,083
Görebildiğim kadarıyla Miti oldukça ilgili
bu genç ve yakışıklı subay.

1104
01:53:02,375 --> 01:53:03,916
Miti çok genç.

1105
01:53:05,250 --> 01:53:09,083
Ve itiraf etmeliyim ki memur
oldukça karizmatik.

1106
01:53:09,666 --> 01:53:14,291
Düzenlediği kostüm gösterisi
ulusal günde anılacak

1107
01:53:14,750 --> 01:53:16,291
bir süredir.

1108
01:53:16,416 --> 01:53:18,250
Onayladığın söylenebilir mi?
bundan mı General?

1109
01:53:18,708 --> 01:53:22,541
Zeki, genç bir Osmanlı subayı bunu yapabilir mi?
damadın mı olacaksın?

1110
01:53:23,916 --> 01:53:25,041
Dediğim gibi,

1111
01:53:25,791 --> 01:53:27,375
Miti hâlâ çok genç.

1112
01:53:28,500 --> 01:53:31,208
Eminim ki sahip olacaktır
gelecekte başka işler.

1113
01:53:31,500 --> 01:53:32,708
Ve ayrıca

1114
01:53:33,708 --> 01:53:38,541
kendimin kafasını keseceğim
onun bir Türk ile evlenmesini izlemektense.

1115
01:54:24,458 --> 01:54:26,375
"General Kovaçev'e özel"

1116
01:56:08,000 --> 01:56:09,125
Kemal!

1117
01:56:11,458 --> 01:56:13,250
Kemal! Kapıyı aç.
Benim!

1118
01:56:23,541 --> 01:56:24,375
Teşekkür ederim.

1119
01:56:25,458 --> 01:56:26,625
Kemal!

1120
01:56:27,666 --> 01:56:28,541
Kemal!

1121
01:56:28,708 --> 01:56:31,500
Erkek kardeş! Bana bak!
İyi misin?

1122
01:56:32,375 --> 01:56:33,500
Doktor çağırın!

1123
01:56:33,666 --> 01:56:35,250
Ben iyiyim Fethi.
İyiyim.

1124
01:56:35,416 --> 01:56:36,250
Tanrıya şükür.

1125
01:56:37,333 --> 01:56:38,333
Gelmek.

1126
01:56:47,083 --> 01:56:48,583
Kazanamazlar.

1127
01:56:51,125 --> 01:56:55,083
Almanlar arada sıkışıp kalacak
Ruslar ve Fransızlar.

1128
01:57:00,833 --> 01:57:02,041
Biz zaten savaş ilan ettik.

1129
01:57:06,625 --> 01:57:08,500
Almanlarla ittifak kurduk.

1130
01:57:10,250 --> 01:57:12,208
Dün iki Alman zırhlısı

1131
01:57:12,375 --> 01:57:15,583
Osmanlı bayrağını taktı
Karadeniz ve Sevastopol'u bombaladı.

1132
01:57:15,708 --> 01:57:16,958
Salak!

1133
01:57:18,500 --> 01:57:20,166
Enver herhangi bir ilgisi olduğunu reddediyor.

1134
01:57:20,458 --> 01:57:21,666
ama artık çok geç.

1135
01:57:24,666 --> 01:57:26,250
İstanbul'a geri dönüyorum.

1136
01:57:26,500 --> 01:57:29,583
İstanbul'da ne yapacaksın?
Henüz kalkamıyorsun bile.

1137
01:57:31,041 --> 01:57:33,541
Bir ön yazı talep edeceğim.
Ne düşünüyorsun?

1138
01:57:33,833 --> 01:57:36,000
Sen bastırıyorsun
Sağlığınızın sınırları.

1139
01:57:36,208 --> 01:57:38,041
Biletimi almalarını söyle Fethi.

1140
01:57:44,875 --> 01:57:47,083
Savaş cephesine gidecek misin
bu durumda mı?

1141
01:57:49,375 --> 01:57:50,541
Sen devam et.

1142
01:57:54,291 --> 01:57:56,083
Sayın Ali Fethi bilgilendirdi
senin gelişinden bana.

1143
01:57:57,541 --> 01:57:58,250
Nerede?

1144
01:57:58,375 --> 01:58:01,041
Bir otele yerleşmene izin vermeyeceğim
oda bu durumda.

1145
01:58:03,458 --> 01:58:07,000
Belki bana söylersin
Sofya misyonu hakkında.

1146
01:58:07,500 --> 01:58:09,458
Yoksa buna mı demeliyim
Sofya kaçışı mı?

1147
01:58:23,541 --> 01:58:24,833
Hakkınızda şikayetler var.

1148
01:58:26,416 --> 01:58:29,083
Size karşı zalimce davranmakla suçlanıyorsunuz
Doğu illerindeki insanlar.

1149
01:58:29,208 --> 01:58:31,458
Yenilgiden daha iyi,

1150
01:58:31,833 --> 01:58:33,416
benim zalimliğimin konuşma olduğunu.

1151
01:58:35,750 --> 01:58:37,083
Yenilgi yok.

1152
01:58:37,416 --> 01:58:38,291
Ben de bunu söylüyorum.

1153
01:58:40,916 --> 01:58:45,000
Bütün gazetelere söylüyorum.
Sarıkamış'a haber vermemek.

1154
01:58:56,208 --> 01:58:57,250
Girin!

1155
01:59:01,625 --> 01:59:03,041
Sayın! Genelkurmay karargahı

1156
01:59:03,166 --> 01:59:05,416
hakkında soru soruyor
Mustafa Kemal'in sevk emri.

1157
01:59:17,291 --> 01:59:19,291
Onlara onu görevlendirmelerini söyledim.
19. lig ile.

1158
01:59:19,416 --> 01:59:21,666
19. bölüm yedeklerden oluşmaktadır.

1159
01:59:22,208 --> 01:59:24,750
Hiç olacakları kesin değil
Cepheye konuşlandırıldılar, diye cevap verdiler.

1160
01:59:26,333 --> 01:59:29,125
Komutan 19 diyorlar
sorunlu bir bölümdür.

1161
01:59:29,875 --> 01:59:30,958
19'uncu oldu.

1162
01:59:31,333 --> 01:59:32,500
Evet efendim.

1163
01:59:33,208 --> 01:59:34,250
Şimdi git.

1164
01:59:56,791 --> 02:00:04,291
19. Tümen, 57. Alay
2 Şubat 1915 - Yere�me, Tekirda� 

1165
02:00:09,333 --> 02:00:10,583
-Çavuş Hüseyin.
-Evet?

1166
02:00:10,708 --> 02:00:13,083
Bazı askerler katılmayacak
egzersizlerde. İstemiyorlar.

1167
02:00:13,208 --> 02:00:15,791
-Hangileri?
-Orada. Onların bir elebaşı var.

1168
02:00:16,333 --> 02:00:17,500
Onları bana göster.

1169
02:00:25,375 --> 02:00:26,666
Herkes sıraya girsin!

1170
02:00:26,875 --> 02:00:28,750
Kalk, çabuk.

1171
02:00:30,291 --> 02:00:33,875
Kalk dedim. Sağır mısın?
Kalkın artık!

1172
02:00:34,500 --> 02:00:35,500
Kiminle konuşuyorum?

1173
02:00:36,208 --> 02:00:37,000
Biz üşüyoruz.

1174
02:00:37,708 --> 02:00:39,583
-Kardeşlerim hasta.
-Asker!

1175
02:00:40,458 --> 02:00:42,083
Son uyarı!

1176
02:00:43,416 --> 02:00:45,708
Eğer kalkmazsan
cezalandırılacaktır.

1177
02:00:46,791 --> 02:00:47,583
Uyanmak!

1178
02:00:50,583 --> 02:00:52,041
-Onbaşı! Kaldır onu!
-Evet efendim.

1179
02:00:52,333 --> 02:00:53,583
-Kalk, asker!
-Bırak!

1180
02:00:53,708 --> 02:00:54,916
Uyanmak!

1181
02:00:55,041 --> 02:00:56,458
Durmak! Onbaşı!

1182
02:01:00,458 --> 02:01:01,458
Rahat.

1183
02:01:04,791 --> 02:01:05,833
Oturmak.

1184
02:01:07,791 --> 02:01:09,000
Oturmak!

1185
02:01:13,708 --> 02:01:15,416
Bir kase kullanabilirim
Çorba da var çavuş.

1186
02:01:16,166 --> 02:01:17,125
Evet komutan.

1187
02:01:17,291 --> 02:01:19,625
Ve Alp için elinde ne kadar kırıntı varsa.

1188
02:01:20,500 --> 02:01:22,458
O seçici bir yiyici değil.

1189
02:01:31,083 --> 02:01:33,208
Çocuklar haklı.
Hava soğuk, çavuş.

1190
02:01:35,208 --> 02:01:38,041
Ama bu yüzden ölmeyeceğiz.
Yanlış mıyım?

1191
02:01:38,666 --> 02:01:40,041
Sarıkamış'taydı efendim.

1192
02:01:42,291 --> 02:01:44,958
Amcam ve kardeşimi öldürdü.

1193
02:01:48,833 --> 02:01:51,250
Soğuğun bana neyi hatırlattığını biliyor musun?

1194
02:01:52,541 --> 02:01:53,458
İşte efendim.

1195
02:01:54,625 --> 02:01:55,625
Teşekkürler.

1196
02:01:56,708 --> 02:01:58,250
Babamın evindeki ocak.

1197
02:02:00,541 --> 02:02:02,875
Ben küçükken,
bazen erken uyandım.

1198
02:02:04,250 --> 02:02:06,125
Yaz ya da kış fark etmiyordu

1199
02:02:07,041 --> 02:02:09,958
Annem ateşleyene kadar üşürdüm.

1200
02:02:13,166 --> 02:02:15,458
Bir ocak ne olurdu
mutfak sıcağında mı?

1201
02:02:15,750 --> 02:02:17,500
Kesinlikle tüm ev değil.

1202
02:02:17,875 --> 02:02:18,958
Ne olursa olsun.

1203
02:02:19,750 --> 02:02:21,291
Aydınlatıldığında,

1204
02:02:22,958 --> 02:02:24,333
Sıcak hissederdim.

1205
02:02:33,083 --> 02:02:36,375
Dünyanın en büyük donanması
buraya geliyor evlat.

1206
02:02:38,250 --> 02:02:41,833
İngilizler ve Fransızlar toplandı
arkalarındaki yedi ulus.

1207
02:02:43,125 --> 02:02:45,166
Kendilerini çağırıyorlar
büyük uluslar.

1208
02:02:45,666 --> 02:02:47,208
Büyük uluslar!

1209
02:02:50,416 --> 02:02:53,583
Eğer onları orada durduramazsak,
Çanakkale Boğazı'nda,

1210
02:02:54,083 --> 02:02:55,541
sonra ne gelecek biliyor musun?

1211
02:02:58,625 --> 02:02:59,500
Nerelisin

1212
02:03:00,083 --> 02:03:01,291
Bitlis'te komutan.

1213
02:03:02,125 --> 02:03:04,833
O ocağın arkasını hatırla
Bitlis'te babanın evinde.

1214
02:03:05,375 --> 02:03:06,583
Ölecek.

1215
02:03:10,708 --> 02:03:13,000
-Nerelisin?
-Aydın komutan.

1216
02:03:13,708 --> 02:03:15,541
Seninki de ölecek.

1217
02:03:17,583 --> 02:03:19,708
-Sen mi evlat?
-Kırşehir komutanım.

1218
02:03:19,916 --> 02:03:20,791
Senin de.

1219
02:03:21,375 --> 02:03:24,083
Seninki de öyle! Ve senin!

1220
02:03:24,250 --> 02:03:25,541
Hepsi ölecek.

1221
02:03:45,291 --> 02:03:47,375
Sana soğuk söz veriyorum!

1222
02:03:52,375 --> 02:03:55,791
Sana açlık sözü veriyorum!

1223
02:03:58,291 --> 02:04:02,208
Sana sefalet vaat ediyorum!

1224
02:04:04,833 --> 02:04:06,666
Ve sana söz veriyorum

1225
02:04:07,083 --> 02:04:09,041
ölüm. Ölüm!

1226
02:04:13,916 --> 02:04:16,291
Ben Yarbay Mustafa Kemal!

1227
02:04:17,875 --> 02:04:20,625
Sana zafer sözü veriyorum,

1228
02:04:22,125 --> 02:04:25,291
böylece babanın ocağı
ölmezdi!

1229
02:04:26,500 --> 02:04:30,000
Büyük uluslar gelmeye cesaret ederse,

1230
02:04:30,708 --> 02:04:32,625
gazabımıza katlanacaklar.

1231
02:04:34,791 --> 02:04:36,875
Benimle misin?

1232
02:04:37,041 --> 02:04:37,791
Biz seninleyiz!

1233
02:04:37,916 --> 02:04:40,250
-Seni duyamıyorum asker!
-Öyleyiz!

1234
02:04:40,583 --> 02:04:43,000
-Benimle yürür müsün?
-Yapacağız!

1235
02:04:43,166 --> 02:04:44,708
-Ölüme!
-Ölüme!

1236
02:04:44,833 --> 02:04:49,250
-Zafere!
-Zafere!

1237
02:04:49,375 --> 02:04:51,958
-Savaşımız mübarek olsun!
-Amin!

1238
02:04:53,666 --> 02:05:00,833
Şehitler Alayı'na adanan,
57'nci.


